[독자편지]조성범/올림픽 출전선수 영문名표기 통일을

우리나라 사람들의 해외진출이 늘고 있다. 그러나 우리 이름의 외국어 표기 방법이 통일돼 있지 않아 오해가 생기는 경우가 많은 것 같다. 예를 들어 같은 '김동수'라는 이름이라고 해도 KIM DONG SOO, DONG-SOO KIM, D.S.KIM 혹은 KIM, DONG-SOO 등으로 표기하고 있어 우리 나라 사람의 성(姓)을 구별하는데 혼란이 생기는 것을 쉽게 볼 수 있다. 만일 올림픽 기간에도 선수 이름은 이름-성의 순서로 쓰고 감독의 이름은 성-이름의 순으로 쓴다면 혼란을 일으킬 것은 뻔한 일이 아닐까. 일본과 중국은 외국어 이름 표기방식이 통일돼 있는 것으로 안다. 우리나라도 외국어 이름 표기방식을 통일해야 할 것이다.

조성범(서울 동작구 흑석동)