<워싱턴 포스트의 짐 호글랜드 칼럼 원문>

입력 2001-01-12 17:58수정 2009-09-21 11:17
공유하기뉴스듣기프린트
공유하기 닫기
By Jim Hoagland

President-elect Bush delights in the considerable people skills he has developed in middle age. Sizing up and influencing the personalities of his fellow world leaders will be his early focus in foreign policy as aides concentrate on details and substance.

In conversation and on the stump last year, Bush was quick to paint the world in black and white. He stressed the importance of helping out friends while identifying and deterring adversaries. He portrayed himself as a man quick to remember favors and slow to forget disrespect from others.

But gray is a dominant color on the international landscape he inherits. Bush's deep faith in his ability to judge character and translate it into policy was boldly asserted as he unveiled his Cabinet choices. That ability will be strongly tested in short order by questions such as these:

Is Russia's Vladimir Putin a man to trust or a man to suspect? How will Egypt's Hosni Mubarak respond to the rising tide of anti-Americanism in his region? Are Jiang Zemin's cloying pretense at friendship and offers of commercial advantage in China more attractive than fully supporting Taiwan's democratic leadership?

The dangers of overly personalizing diplomacy are obvious. The names Bill Clinton and Boris Yeltsin make the case. But personalities do matter in international politics. A clear reading of Putin, Mubarak or Jiang will serve Bush better at this stage than complex position papers about crises he may or may not face.

He will also learn that political personalities interact at the international level. At times a collective leadership style emerges in industrial democracies as politicians face common problems or threats and seek solace or ideas from each other.

In the late 1970s, Jimmy Carter, France's Valery Giscard d'Estaing and Germany's Helmut Schmidt reinforced each other's high-minded tendency to put the needs of international cooperation before domestic politics. Each was out of a job by 1982.

Ronald Reagan and Margaret Thatcher never made that mistake. They glorified national selfishness and prospered politically at home. Clinton also found his surest ally abroad in a British prime minister, Tony Blair. Together they propounded a Third Way political doctrine that justified amputating the left wings of the Democratic and Labor parties.

Blair's closeness to Clinton and British preparations for a national election probably rule out his bonding that tightly with Bush, even though the new U.S. leader has praised Britain as America's closest friend abroad and Blair will work hard to minimize any U.S.-U.K. drift.

The first foreign leader to meet Bush after the November election was in fact Jacques Chirac. The French president is a longtime friend of Bush's father, who lent a helping hand in scheduling the hastily arranged meeting in Washington last month. But Chirac's domestic troubles, a looming reelection fight and traditional U.S.-French rivalries limit his chances to ride shotgun with Bush.

A Thatcher-like ally for Bush is more likely to come from south of the border. The president-elect is personally interested in the problems and opportunities that Latin America presents for the United States.

He already knows Mexico's new president, Vicente Fox, an expansive and imaginative former business executive. They worked together as governors and each has told me they enjoyed the experience.

But turning that initial positive impulse into a strong policy relationship will depend a lot on how helpful Fox feels he can be with two of the blackest hats on Bush's screen: Cuba's Fidel Castro and Venezuela's Hugo Chavez. Bush holds deep suspicions of both, with reason.

The Mexican president should in any event be one of the first foreign leaders a newly inaugurated American leader meets. Such an early get-together this year would be more than symbolic. It could significantly affect the priorities and plans of Year One of the Bush administration.

Pushing his experts for a better understanding of Russia's Putin is another urgent early task for Bush. Clinton never seemed to penetrate the multiple personalities the former KGB agent advanced in dealing with other leaders, and he wound up misreading Putin's willingness to negotiate on missile defense.

Bush joins a global club of leaders stocked with talented policy formulators like Blair, criminal psychopaths like Iraq's Saddam Hussein and earthly saints like South Korea's Kim Dae Jung. America's weight in world affairs gives Bush the best shot of any leader to shape the temper of the times and the outlook of the leadership club. It is not an opportunity to ignore.

(Thursday, January 11, 2001)




Copyright ⓒ 동아일보 & donga.com
당신이 좋아할 만한 콘텐츠
동영상