日 女황손 이름 아이코

1일 태어난 일본 나루히토(德仁) 황태자와 마사코(雅子) 황태자비의 딸 이름을 ‘아이코(愛子)’로 결정했다고 일본 궁내청이 7일 발표했다. 또 ‘어린 시절 부르는 이름(稱號)’은 ‘도시노미야(敬宮)’로 지었다.

궁내청은 중국 고전인 맹자 가운데 ‘애인자 인항애지(愛人者 人恒愛之·남을 사랑하면 남들도 항상 그 사람을 사랑하고) 경인자 인항경지(敬人者 人恒敬之·남을 존경하면 남들도 항상 그 사람을 존경한다)’라는 대목에서 ‘애’와 ‘경’자를 각각 따왔다고 밝혔다. 일본 황실에서는 전통적으로 남자아기 이름에는 ‘인(仁)’을, 여자아기 이름에는 ‘자(子)’를 붙인다.

<도쿄〓이영이특파원>yes202@donga.com