하루 만에 되찾은 '고구려史'

"한국 네티즌들은 강했다"

사이버외교사절단 '반크'(http://prkorea.com/)를 비롯한 국내 네티즌들의 노력으로 그동안 '고구려 역사'를 누락시켰던 내셔널 지오그래픽, 익스플로어 등 세계 유명 사이트들이 결국 '한국사'를 수정했다.

이는 지난 26일 동아닷컴이 내셔널 지오그래픽 등 세계 유명 사이트 12곳의 왜곡된 한국사 서술부분과 네티즌들의 '고구려 역사 찾기 운동'을 소개한지 단 하루만에 이룬 결실이다.

▼관련기사▼

- 해외 유명사이트 "한국史는 통일신라부터…"

야후를 제외한 11개 사이트는 당초 '한국은 668년 최초의 국가가 형성된 후(After its initial formation in AD 668)'라는 내용을 '한국은 AD 668년 문화적 통합 이후(After the cultural unification of Korea in AD 668)로 수정했다.

또 이들 사이트는 한국사 소개 첫머리에 "한국의 뿌리는 BC 4000년까지도 거슬러 올라간다(Korea has roots dating back as far as 4000 BC.)"는 내용을 추가하기도 했다.

'반크'의 박기태(29) 기획단장은 "이번 일을 기반으로 삼아서 한국의 좋은 점들과 올바른 역사를 세계에 널리 알릴 수 있기를 바란다"며 "아직 수정이 안된 야후 사이트 뿐만 아니라 다양한 검색엔진에서 찾을 수 있는 오류 페이지들까지도 모두 삭제 요청을 할 계획"이라며 기쁨을 나타냈다.

이에 대해 국정홍보처 해외홍보원 관계자도 "내셔널 지오그래픽은 동해표기 문제 등에서 우리 정부와 우호적인 관계를 유지해왔다"면서 "향후에도 국민들이 관심을 가져준다면 좋은 결과들이 나타날 것"이라고 전망했다.

▼26일까지 소개된 한국사 내용▼

한국의 역사, 아마도 한국이 고요함을 바라는 것은 한국의 지리에서 유래된 듯하다.한국은 침략적인 주변 강국에 의해서 둘러싸여 있었다.

한국은 668년 최초의 국가가 형성된 후, 1592년 침략국가 일본과 30년 후 만주 사람들에 의해 철저하게 황폐화되고 파괴됐다.

Korea, South History, Perhaps the country's obsession with serenity came from its location: It has long been surrounded by powerful and intrusive neighbors.

After its initial formation in AD 668 , Korea was devastated by the invading armies of Japan in 1592 and the Manchus three decades later.

▼27일 수정된 한국사 내용▼

▷ http://www.iexplore.com/dmap/South+Korea/History

한국의 뿌리는 BC 4000년까지도 거슬러 올라간다. 아마도 한국이 고요함을 바라는 것은 한국의 지리에서 유래된 듯하다. 한국은 침략적인 주변 강국에 의해서 둘러싸여 있었다.

한국은 AD 668년 문화적 통합 이후, 1592년 침략국가 일본과 30년 후 만주 사람들에 의해 철저하게 황폐화되고 파괴됐다.

Korea has roots dating back as far as 4000 BC. Perhaps the country's obsession with serenity came from its location: It has long been surrounded by powerful and intrusive neighbors.

After the cultural unification of Korea in AD 668, the country was devastated by the invading armies of Japan in 1592 and the Manchus three decades later.

최건일 동아닷컴기자 gaegoo99@donga.com