본문으로 바로가기
동아일보
오피니언
정치
경제
국제
사회
문화
연예
스포츠
헬스동아
트렌드뉴스
통합검색
언어선택
방문하고자 하는 언어의 홈페이지를 선택하세요.
한국어
English
中文(簡体)
日本語
마이페이지
전체메뉴 펼치기
연예
뿜엔터테인먼트 자막, “잠깐만요! 표현 좀 고치고 갈게요”
Array
업데이트
2013-09-02 16:23
2013년 9월 2일 16시 23분
입력
2013-09-02 16:08
2013년 9월 2일 16시 08분
코멘트
개
좋아요
개
공유하기
공유하기
SNS
퍼가기
카카오톡으로 공유하기
페이스북으로 공유하기
트위터로 공유하기
URL 복사
창 닫기
즐겨찾기
읽기모드
글자크기 설정
글자크기 설정
가
가
가
가
창 닫기
코멘트
개
뉴스듣기
프린트
출처= KBS '개그콘서트' 갈무리
‘뿜엔터테인먼트 자막’
‘개콘’이 뿜엔터테인먼트 코너의 잘못된 표현을 시정했다.
지난 1일 방송된 KBS 2TV ‘개그콘서트-뿜엔터테인먼트’에서는 자막을 통해 ‘~하고 가실게요’는 주체 높임형 선어말어미 ‘~시’와 약속형 종결어미 ‘~ㄹ게’가 함께 쓰인 잘못된 표현으로 ‘~할게요’ / ‘~하겠습니다’가 올바른 표현“이라는 내용을 전했다.
이는 뿜엔터테인먼트 박은영의 유행어 “잠깐만요. 보라 언니 XX하고 가실게요”가 시청자들로부터 잘못된 표현이라는 지적을 받자 올바른 표현을 자막을 통해 명시한 것으로 보인다.
‘뿜엔터테인먼트 자막’ 소식을 접한 네티즌들은 “뿜엔터테인먼트 자막, 제작진들 센스 있네”, “잠깐만요~ 표현 바로 잡고 갈게요”, “뿜엔터테인먼트 자막, 정말 재밌어” 등 다양한 반응을 보였다.
동아닷컴 도깨비뉴스 장경국 기자 lovewith@donga.com 트위터 @love2with
좋아요
0
개
슬퍼요
0
개
화나요
0
개
추천해요
개
댓글
0
댓글을 입력해 주세요
등록
지금 뜨는 뉴스
“고추냉이로 암 치료” 속여 수천만원 뜯은 80대
좋아요
개
코멘트
개
[셀프건강진단]얼마 전부터 구강 안쪽이나 목에 혹이 만져진다
김포골드라인-9호선 열차 증차에 110억 투입
좋아요
개
코멘트
개
닫기
댓글
0
뒤로가기
댓글 0