中누리꾼이 뽑은 ‘2006 대표어’ 亂<롼>炒<차오>

‘중국은 차오(炒), 세계는 롼(亂).’

중국인의 눈에 비친 지난해 모습이다. 중국의 국가어언(語言)자원검측연구센터와 종합검색사이트인 신랑왕(新浪網)은 110만 명의 누리꾼을 상대로 중국과 세계를 묘사하는 대표적인 한자를 조사해 23일 발표했다.

중국을 묘사하는 한 글자는 차오, 허(和), 보(博), 팡(房), 전(眞) 순이며 세계를 묘사하는 글자는 롼, 볜(變), 허(核), 정(爭), 더우(鬪) 순이다. ‘차오’는 ‘볶는다’는 조리 용어지만 ‘차오구(炒股)’는 주식매매, ‘차오라오반(炒老板)’은 ‘회사를 박차고 나오다’라는 뜻이다. 지난 한 해에만 가격이 134% 오른 주식 열풍을 반영한 것으로 해석된다.

베이징=하종대 특파원 orionha@donga.com