돼지바, 몬드그린 현상 이용한 광고 ‘화제’ 몬드그린 이란?

출처= 돼지바 광고 영상 갈무리

‘돼지바 광고’

돼지바의 광고가 네티즌들 사이에 화제로 떠올랐다.

롯데푸드는 지난달 27일 돼지바의 새로운 광고를 출시했다. 이번 광고는 독특한 콘셉트로 공개 직후 폭발적인 관심을 모으고 있다.

이번 돼지바 광고는 이탈리아 축구 세리에A의 경기 중계 장면을 비춰준다. 광고에는 이탈리아어 경기중계가 이어지고 방송자막 대신 이탈리아어 발음을 그대로 한글로 전달한다. 여기에 축구팀 인터밀란의 수비수 월터 사무엘이 골을 넣는 장면이 노출됐다.

특히 이번 광고는 이탈리아 중계진의 발음을 한글로 ‘빨간 봉다리 깠어 하나또’, ‘우동보다 싸다매’와 같은 센스 있는 자막이 등장해 네티즌들에게 웃음을 안겼다.

돼지바 광고를 접한 네티즌들은 “자막이 압권이네요”, “센스가 넘치는 것 같다”, “정말 웃긴다 광고가” 등의 반응을 보였다.

한편 몬드그린(mondegreen)이란 의미를 알 수 없는 외국어의 전부 또는 일부가 의미를 가진 청자의 모어처럼 들리는 일종의 착각 현상을 의미한다.

동아닷컴 도깨비뉴스 페이스북 http://www.facebook.com/DKBnews