본문으로 바로가기
동아일보
오피니언
정치
경제
국제
사회
문화
연예
스포츠
헬스동아
트렌드뉴스
통합검색
언어선택
방문하고자 하는 언어의 홈페이지를 선택하세요.
한국어
English
中文(簡体)
日本語
마이페이지
전체메뉴 펼치기
연예
싸이 가사 자막 포기…한국어 번역 귀찮아서?
동아경제
업데이트
2013-01-21 15:41
2013년 1월 21일 15시 41분
입력
2013-01-21 15:38
2013년 1월 21일 15시 38분
코멘트
개
좋아요
개
공유하기
공유하기
SNS
퍼가기
카카오톡으로 공유하기
페이스북으로 공유하기
트위터로 공유하기
URL 복사
창 닫기
즐겨찾기
읽기모드
글자크기 설정
글자크기 설정
가
가
가
가
창 닫기
코멘트
개
뉴스듣기
프린트
‘싸이 가사 자막 포기’한 한 외국 방송사의 캡처사진이 화제가 되고 있다.
최근 싸이의 트위터를 통해 싸이 가사 자막 포기한 외국 방송사의 캡처 사진이 공개돼 눈길을 끌고 있다.
공개된 사진에서 이 외국 방송사는 싸이의 ‘강남스타일’의 한국어 가사를 자막화 하는 것을 포기하고 ‘SINGING IN KOREAN(한국말로 노래하는 중)’이라는 자막으로 대체했다.
이에 싸이가 캡처 사진에 대해 자신의 트위터에 ‘스마트한 자막’이라고 평가해 이목을 집중시킨 것.
사진을 접한 네티즌들 “한국말이라니. 싸이 대단하다”, “싸이가 또 한건 했네요”, “근데 귀찮아서 자막 안 바꾼 건 아니겠지?”등 다양한 반응을 보였다.
한편 싸이는 지난 16일 '제27회 골든디스크 시상식 인 쿠알라룸푸르' 세컨드데이 음원 부문 시상식에서 ‘강남스타일’로 대상을 차지했다.
<동아닷컴>
▶
[핫포토] 짧은 핫팬츠와 볼륨감에 ‘男心 초토화’
▶
[화보] 환상적인 S라인! 그녀의 ‘아찔’한 매력
▶
신형 제네시스, ‘불꽃 보석’ 모양 헤드램프 켜보니…
▶
2013년 K5 하이브리드 가격 내리고 편의사양을…
▶
나에게 너무 큰 간식 “먹으려다 턱빠질라…”
▶
휴게소의 아우디, 여자화장실 난로를… 이럴수가!
▶
세계 자동차社 “미래 폴크스바겐 최고 현대차는…”
▶
‘신내림’ 女 하이틴스타 최근, ‘여신급 미모’ 깜짝!
▶
내달 출시 앞둔 피아트 “미리 만나보는 재미”
▶
오원춘 수감 가능성 ‘호화 교도소’ 내부사진에 분통
좋아요
0
개
슬퍼요
0
개
화나요
0
개
추천해요
개
댓글
0
댓글을 입력해 주세요
등록
지금 뜨는 뉴스
이준석, 전당대회 ‘중립’ 선언…“특정 후보 지지·반대 없이 표 행사”
좋아요
개
코멘트
개
‘빨간날’도 양극화…비정규직·저임금일수록 못 쉰다
좋아요
개
코멘트
개
반도체 핵심기술 中 넘기다 덜미…감옥서 형 통해 범행 계속 60억 꿀꺽
좋아요
개
코멘트
개
닫기
댓글
0
뒤로가기
댓글 0