연재 포인트

연재

이준식의 한시 한 수

기사 394

구독 234

인기 기사

날짜선택
  • 새벽까지 한잔[이준식의 한시 한 수]〈394〉

    새벽까지 한잔[이준식의 한시 한 수]〈394〉

    호수의 달과 숲 바람이 서로 어울려 맑은 밤,말에서 내려 남은 술을 다시 함께 기울이네.서리 같은 귀밑머리로 학처럼 살기로 한 지 오래,이웃집 닭이 오경을 운다 한들 무슨 상관이랴.(湖月林風相與淸, 殘尊下馬復同傾. 久拚野鶴如雙鬢, 遮莫隣鷄下五更.)―‘달밤에 지은 절구(월하부절구·月下賦…

    • 3시간 전
    • 좋아요 개
    • 코멘트 개
    PDF지면보기
  • 흔들리지 않는 마음[이준식의 한시 한 수]〈393〉

    흔들리지 않는 마음[이준식의 한시 한 수]〈393〉

    오동은 서로 의지해 함께 늙고, 원앙은 함께 죽는다지요.정숙한 아내는 남편 따라 죽음을 귀히 여기니, 목숨을 버림도 이와 같겠지요.맹세코 마음에 물결 일지 않으려니, 제 마음은 오래된 우물물과 같답니다.(梧桐相待老, 鴛鴦會雙死. 貞婦貴殉夫, 捨生亦如此. 波瀾誓不起, 妾心古井水.)―‘열…

    • 2026-11-12
    • 좋아요 개
    • 코멘트 개
    PDF지면보기
  • 국화, 갑옷을 입다[이준식의 한시 한 수]〈392〉

    국화, 갑옷을 입다[이준식의 한시 한 수]〈392〉

    가을 와 구월 초여드렛날이 되면,내 국화 피어난 뒤 온갖 꽃 시들리라.하늘 찌를 그 향기 장안을 뒤덮고,온 성 가득 황금 갑옷 둘러 입으리.(待到秋來九月八, 我花開後百花殺. 衝天香陣透長安, 滿城盡帶黃金甲.)―‘과거 낙방 후 국화를 읊다(부제후부국·不第後賦菊)’ 황소(黃巢·약 820∼8…

    • 2026-11-05
    • 좋아요 개
    • 코멘트 개
    PDF지면보기
  • 산 하나 사이[이준식의 한시 한 수]〈391〉

    산 하나 사이[이준식의 한시 한 수]〈391〉

    북망산 위의 즐비한 무덤들,천년만년 낙양성과 마주하고 있네.성안에는 밤낮으로 풍악 소리 울리는데,산 위에선 들리느니 송백 소리뿐.(北邙山上列墳塋, 萬古千秋對洛城. 城中日夕歌鐘起, 山上唯聞松柏聲.)―‘북망산(北邙山)’ 심전기(沈佺期·656∼714)세상에서 가장 가까우면서도 가장 먼 두 …

    • 2026-10-29
    • 좋아요 개
    • 코멘트 개
    PDF지면보기
  • 붓을 멈추게 한 여자[이준식의 한시 한 수]〈390〉

    붓을 멈추게 한 여자[이준식의 한시 한 수]〈390〉

    비단 같은 금강 물결, 빼어난 아미산, 그 영기 모아 탁문군과 설도를 빚어냈네.재치 있는 말솜씨는 앵무새 혀를 훔친 듯하고, 화려한 문장은 봉황의 깃을 나눠 받은 듯하네.문인들은 저마다 붓을 멈추고, 고관들은 앞다퉈 촉 땅 부임을 꿈꾸네.이별 뒤 그리움은 아득한 물길에 가로막히고, 창…

    • 2026-10-22
    • 좋아요 개
    • 코멘트 개
    PDF지면보기
  • 만나야 울린다[이준식의 한시 한 수]〈389〉

    만나야 울린다[이준식의 한시 한 수]〈389〉

    거문고에 본디 거문고 소리가 있다면,상자 속에 넣어 둘 때는 어찌 울지 않는가.소리가 손가락 끝에 있다면,어찌 그대의 손가락에서 그 소리를 듣지 않는가.(若言琴上有琴聲, 放在匣中何不鳴. 若言聲在指頭上, 何不於君指上聽.)―‘거문고에 관한 시(금시·琴詩)’ 소식(蘇軾·1037∼1101)제…

    • 2026-10-15
    • 좋아요 개
    • 코멘트 개
    PDF지면보기
  • 가난한 술꾼의 위안[이준식의 한시 한 수]〈388〉

    가난한 술꾼의 위안[이준식의 한시 한 수]〈388〉

    천하의 천박한 사내들은 술을 몹시 탐하고, 옥천 선생인 나 또한 술에 빠진다.천박한 자는 돈이 있어 마음껏 풍악을 벌이고, 선생은 돈이 없어 담박한 마음이나 기른다.돈이 있든 없든 모두 가련한 인생, 백 년 세월은 강물처럼 쏜살같이 지나간다.평생 품어 온 온갖 시름은 다 흩어지고, 하…

    • 2026-10-08
    • 좋아요 개
    • 코멘트 개
    PDF지면보기
  • 나그네 설움[이준식의 한시 한수]〈387〉

    나그네 설움[이준식의 한시 한수]〈387〉

    나루에는 막 해가 저물고, 귀가하는 이들 앞다퉈 건너느라 떠들썩하네.가까운 들녘 절엔 맑은 종 울고, 먼 강마을엔 불빛 몇 점.기러기 보니 고향 소식 그립고, 원숭이 울음 들으니 눈물 자국 쌓이네.외로운 배, 고향은 만 리 밖. 가을 달 마주하니 시름 어이 다 말하랴.(渡口欲黃昏, 歸…

    • 2026-10-01
    • 좋아요 개
    • 코멘트 개
    PDF지면보기
  • 하늘 이불[이준식의 한시 한수]〈386〉

    하늘 이불[이준식의 한시 한수]〈386〉

    천고의 시름을 씻어 내고자, 백 병 술에 오래 머문다.이 좋은 밤엔 맑은 이야기가 제격이니, 밝은 달 아래 아직 잠들 수 없네.취하여 빈 산에 그대로 누우니, 하늘과 땅이 곧 이불이요 베개로다.(滌蕩千古愁, 留連百壺飲. 良宵宜清談, 皓月未能寢. 醉來臥空山, 天地即衾枕.)―‘벗과 함께 …

    • 2026-09-17
    • 좋아요 개
    • 코멘트 개
    PDF지면보기
  • 제 식구 감싸기[이준식의 한시 한 수]〈385〉

    제 식구 감싸기[이준식의 한시 한 수]〈385〉

    새가 있네, 새가 있네, 이름은 늙은 솔개. 횡포와 탐욕의 기세 늙어도 쇠하지 않네.매 같은 발톱으로 살점만 낚아채고, 하늘에 닿을 듯한 두 날개로 한갓 높이 날 뿐이네.아침저녁 훔치고 빼앗아 마구 배 채우며, 앞뒤 두리번대며 높은 가지에 도사리네.구슬 탄환 쏘아 대도 죽기로 버티니,…

    • 2026-09-10
    • 좋아요 개
    • 코멘트 개
    PDF지면보기
  • 시인의 빗질[이준식의 한시 한수]〈384〉

    시인의 빗질[이준식의 한시 한수]〈384〉

    좋아하기에 본래 붓 들기가 어려워, 시 한 편을 천 번 고쳐야 마음이 놓인다.늙은 할미도 갓 비녀 꽂은 처녀인 양, 머리 다 빗기 전엔 남에게 안 내보이네.(愛好由來下筆難, 一詩千改始心安. 阿婆還似初笄女, 頭未梳成不許看.)-‘마음을 달래다(견흥·遣興)’ 원매(袁枚·1716∼1797)잘…

    • 2026-09-03
    • 좋아요 개
    • 코멘트 개
    PDF지면보기
  • 더위가 지나갈 틈[이준식의 한시 한수]〈383〉

    더위가 지나갈 틈[이준식의 한시 한수]〈383〉

    무엇으로 이 무더위를 식힐까. 뜰 안에 고요히 앉아 있네.눈앞에는 군더더기 하나 없고, 창 아래로 맑은 바람 불어오네.마음 고요하니 열기는 흩어지고, 방이 비었으니 서늘함이 생겨나네.이 순간 몸과 마음 절로 흡족하니, 이 즐거움 남과 나누기 어렵구나.(何以消煩暑, 端坐一院中. 眼前無長…

    • 2026-08-27
    • 좋아요 개
    • 코멘트 개
    PDF지면보기
  • 잃고 얻은 것[이준식의 한시 한수]〈382〉

    잃고 얻은 것[이준식의 한시 한수]〈382〉

    평생 담박하게 살아왔으니, 닭 한 마리 없어졌다고 아이야, 그리 애태울 것 없다.집집마다 놀고 있는 솥과 아궁이가 있으니, 삶든 볶든 제 마음이지.국을 끓여 먹는 자에겐 구운 떡 세 개 보태 주고, 지져 볶아 먹는 자에겐 후추 한 줌 보태 주어라.도리어 내가 주인 노릇하며 대접할 일 …

    • 2026-08-20
    • 좋아요 개
    • 코멘트 개
    PDF지면보기
  • 노래 값, 시 값[이준식의 한시 한 수]〈381〉

    노래 값, 시 값[이준식의 한시 한 수]〈381〉

    열 살 조그만 아이, 노래 잘해 천자를 뵙네.예순의 외로운 노인, 시 잘 지어도 홀로 강가에 섰네.지난해 서경의 한 사찰, 뭇 악공들 강경(講經) 법회에 모여목청 높여 ‘죽지사’ 부르며, 좌선하는 스님을 공양했네.시 잘 지어도 노래만 못하다니, 서글피 ‘시경’ 삼백 편을 바라보네.(十…

    • 2026-08-13
    • 좋아요 개
    • 코멘트 개
    PDF지면보기
  • 신혼에 취한 사내[이준식의 한시 한수]〈380〉

    신혼에 취한 사내[이준식의 한시 한수]〈380〉

    옥처럼 맑고 고운 살결. 낭랑한 목소리로 부르는 ‘도금호’ 노랫가락.버들처럼 늘씬한 자태야 익히 보았지만, 어찌 그대와 같으리오. 이월 초 두구 가지 끝에 막 피어난 꽃이 아니던가.젊은 시절은 잠깐이오. 이 좋은 때, 취할 틈을 얻었구나.비단 장막은 은빛 촛불 뒤로 드리워졌으니 한껏 …

    • 2026-08-06
    • 좋아요 개
    • 코멘트 개
    PDF지면보기