이준식의 한시 한 수

동요풍의 한시[이준식의 한시 한 수]〈200〉

반짝반짝 밝디밝은 모습으로, 연못이나 대숲 가에 살지. 어지러이 날 땐 불을 끌고 가는 것 같지만, 한데 다 모여도 연기는 나지 않지. 가랑비 뿌려도 사라지지 않고, 미풍이 불 때면 불타는 듯하지. 옛날엔 책상 위에다, 자주 주머니에 담아 매달아놓았지.(熠熠與娟娟, 池塘竹樹邊. 亂飛如…

2023-02-17
좋아요 개
코멘트 개

완곡한 청원[이준식의 한시 한 수]〈199〉

조정에 못 나간 지 이미 오래, 고향집에 머물며 편안하게 잘 잔다오.새벽꿈에 아득히 수도까지 갔었는데, 깨어 보니 초승달 걸리고 성 가득 닭 울음소리.되짚어보니 꿈속 우리의 대화 귓전에 쟁쟁한데, 덧없는 인생 꿈만 같군요.산도(山濤), 왕융(王戎)처럼 이제 존귀해지신 그대, 대숲 새 …

2023-02-10
좋아요 개
코멘트 개

한 풍류객의 허세[이준식의 한시 한 수]〈198〉

화려한 대청에서 열리는 오늘 이 성대한 연회,어느 분이 낙양 감찰어사인 이 몸을 초대하셨나.갑자기 허튼소리 한마디 했더니 온 좌석이 놀라고양쪽에 즐비한 미녀들 일제히 나를 돌아보는구나.(華堂今日綺筵開, 誰喚分司御史來. 忽發狂言驚滿坐. 兩行紅粉一時回.)―‘병부상서의 초대연에서 짓다(병부…

2023-02-03
좋아요 개
코멘트 개

간곡한 술 유혹[이준식의 한시 한 수]〈197〉

남쪽 동산 위 작은 정자, 조금씩 산꽃들이 차례로 피고 있으니내 다정한 친구 웅소부여, 쾌청해도 꼭 오시고 비가 와도 꼭 오시게.우리 마음껏 술잔을 기울이세. 푸른 이끼 위에 앉더라도 봄옷이 물들까 아까워 마세.내일 아침 비바람이 지나가겠거니 기다렸다간, 우리가 서로 멀리 헤어지거나 …

2023-01-27
좋아요 개
코멘트 개

젊은 선비의 자부심[이준식의 한시 한 수]〈196〉

대붕은 언젠가 바람과 함께 일어나, 회오리바람 타고 구만리 높이 솟구치리.바람이 멎어 아래로 내려오면, 날갯짓으로 바닷물도 뒤집을 수 있으리.사람들은 유별난 내 행동을 보거나, 내가 큰소리치는 걸 듣고 냉소를 보내지만공자도 후배를 경외할 줄 알았나니, 대장부라면 절대 젊은이를 홀대하지…

2023-01-20
좋아요 개
코멘트 개

매화 예찬[이준식의 한시 한 수]〈195〉

꽃 피었다는데 봄은 아직 오지 않았고, 눈 내렸다 하는데 그 향기가 유별나다. 대숲 밖 비스듬히 뻗은 가지, 어느 시골집.쓸쓸한 초가든 부귀한 고대광실이든, 심은 장소는 서로 다를지라도 꽃이 피는 건 매한가지. (道是花來春未, 道是雪來香異. 竹外一枝斜, 野人家. 冷落竹籬茅舍, 富貴玉堂…

2023-01-13
좋아요 개
코멘트 개

자유로운 영혼[이준식의 한시 한 수]〈194〉

장생불로의 단약(丹藥)도 짓지 않고, 좌선도 하지 않으리. 장사도 하지 않고, 밭갈이 또한 하지 않으리. 한가로울 때 산수화 그려 팔지니, 세상의 때 묻은 돈은 벌지 않으리.(不煉金丹不坐禪, 不爲商賈不耕田. 閑來寫就溪山賣, 不使人間造孼錢.) ―‘포…

2023-01-06
좋아요 개
코멘트 개

한 해의 끝자락에서[이준식의 한시 한 수]〈193〉

하늘 끝에 머무는 나그네들이여, 가벼운 추위인데 뭘 그리 걱정하시오.봄바람은 머잖아 찾아오리니, 바야흐로 집 동쪽까지 불어왔다오.(寄語天涯客, 輕寒底用愁. 春風來不遠, 只在屋東頭.)―‘제야, 태원 땅의 극심한 추위(제야태원한심·除夜太原寒甚)’ 우겸(于謙·1398∼1457)

2022-12-30
좋아요 개
코멘트 개

갸륵한 말본새[이준식의 한시 한 수]〈192〉

옥을 다듬은 듯 잘생긴 사내 왕정국(王定國)을 늘 부러워했거늘, 마침 하늘이 그에게 온화하고 예쁜 낭자를 내려주었지. 낭랑한 노랫소리 고운 이에서 나와, 바람을 일으키면 눈발이 뜨거운 바다에 날리듯 청량하게 바뀐다고들 말하지.만릿길 먼 남쪽에서 돌아왔지만 얼굴은 더 젊어 뵈고, 미소 …

2022-12-23
좋아요 개
코멘트 개

훈훈한 다짐[이준식의 한시 한 수]〈191〉

젊어서도 생계 걱정 안 했거늘, 늙어서 그 누가 술값을 아끼랴.만 냥 들여 산 술 한 말, 마주 보는 우리 나이 일흔에서 삼년 모자라네.한가로이 술잔 돌리며 고전을 논하는데, 취해서 듣는 맑은 읊조림이 풍악보다 좋구나.국화 피고 우리집 술이 익으면, 다시금 그대와 함께 느긋하게 취해 …

2022-12-16
좋아요 개
코멘트 개

파격의 추모[이준식의 한시 한 수]〈190〉

기녀를 데리고 동토산에 올라, 슬픔에 잠긴 채 사안(謝安)을 애도하다.오늘 내 기녀는 꽃처럼 달처럼 이쁘건만, 저 기녀 옛 무덤엔 마른풀만 싸늘하다.꿈에서 흰 닭을 본 후 세상 뜬 지 삼백 년, 그대에게 술 뿌리니 우리 함께 즐겨 봅시다.취한 김에 제멋대로 추는 청해무(靑海舞), 자줏…

2022-12-09
좋아요 개
코멘트 개

안쓰러운 인정세태[이준식의 한시 한 수]〈189〉

내가 돈이 많으면 마누라와 아이는 내게 참 잘하지.옷 벗으면 날 위해 차곡차곡 개주고, 돈 벌러 나가면 큰길까지 배웅해주지.돈 벌어 집에 돌아오면 날 보고 함박웃음 지으며, 내 주변을 비둘기처럼 맴돌며 앵무새처럼 조잘대지.어쩌다 한순간 가난해지면 날 보고는 금방 싫은 내색.사람은 아주…

2022-12-02
좋아요 개
코멘트 개

어떤 보은[이준식의 한시 한 수]〈188〉

그리운 그대, 결국 어디에 가 계신지. 슬픔에 젖어 아득한 형주 땅 바라봅니다.온 세상 아무도 알아주지 않는데도, 저를 발탁하신 지난 은혜 평생 간직할 겁니다.전 이제 곧 농사일에 뛰어들어, 경작하며 전원에서 늙어갈 겁니다.남으로 나는 기러기 한없이 바라보지만, 무슨 수로 한마디라도 …

2022-11-25
좋아요 개
코멘트 개

간관의 불만[이준식의 한시 한 수]〈187〉

발걸음 나란히 붉은 계단을 올라, 황궁을 사이에 두고 서로 부서가 갈렸지요.새벽이면 황실 의장대 따라 들어와, 저녁엔 황궁의 향내를 묻힌 채 돌아왔고요.백발 되니 낙화에도 서글퍼지고, 푸른 구름 아득히 나는 새가 부럽기만 합니다.태평한 조정이라 실책이 없어서일까요. 간언 상소가 드물어…