[영상] ‘오빤 건담스타일’ 외국인에게 어떻게 들리나 했더니...

▲동영상=‘강남 스타일’ 외국인에게 어떻게 들리나 했더니...민망 발음

오빤 건담스타일
싸이의 ‘강남스타일’의 인기가 날이 갈수록 커지고 있다. 이번에는 일본인이 만든 ‘건담스타일’이 등장해 화제를 모으고 있다.

싸이의 ‘강남스타일’ 뮤직비디오 위에 일본 애니메이션 건담의 얼굴을 절묘하게 합성해 만든 영상이다.

8일 현재 각종 인터넷 동영상 공유 사이트에 퍼지고 있는 이 영상은 일본인이 약 1주일에 걸쳐 만든 것으로 알려진다. ‘오빤 강남 스타일’이라는 노랫말이 이 일본인의 귀에는 ‘오빤 간담 스타일(おっぱいガンダムスタイル)’로 들렸기 때문. 이 가사에 대해 또 다른 영어권 팬은 ‘Open Condom style’, 로 들린다고 말했다.

싸이의 새음반 타이틀곡 ‘강남스타일’은 발매 직후부터 국내뿐 아니라 해외에서 까지 폭발적 반응을 일으키며 각종 패러디물이 쏟아지는 등 이목이 집중되고 있다.

〈동영상 뉴스팀〉