『日，한국명시 과거 사과』…日외무차관 회견

오부치 게이조(小淵惠三)일본총리는 다음달 김대중(金大中)대통령의 일본방문 때 한국을 직접 명시해 과거 식민지 지배에 대한 반성과 사과의 뜻을 밝힐 방침이다.

柳井俊二 일본외무성 사무차관은 28일 기자회견에서 “일본정부는 과거사 청산문제와 관련, 95년8월의 무라야마 도미이치(村山富市) 당시 총리의 담화를 축으로 해서 조정작업을 하고 있다”고 밝혔다.

야나이차관은 “무라야마총리의 담화는 한국뿐만 아니라 아시아 각국, 나아가 2차대전 중 적국이었던 다른 지역의 국가도 포함했었다”며 “그러나 이번에는 한국을 직접대상으로 하는 형태의 발언이 될 것”이라고 말했다.

그는 “총리가 과거사 문제에 대한 발언을 할 것이며 정상회담에서 언급할지 포괄적인 문서에 포함할지 형식을 조정중”이라고 덧붙였다.

노나카 히로무(野中廣務)관방장관도 이날 “오부치총리가 김대통령 방일 때 만들어질 공동문서에서 ‘무라야마 담화’를 바탕으로 식민지 지배에 대한 ‘반성과 사과’를 표명할 것”이라고 말했다.

노나카장관은 “36년간의 식민지 시대에 행해진 창씨개명이나 일본어사용 등 구체적인 문제를 표현할 것을 한국으로부터 요청받은 적이 없다”고 밝혀 대체로 ‘식민지 지배에 대한 사과와 반성’이라는 표현이 사용될 것임을 시사했다. 그는 또 “한일 양국은 김대통령 방일기간중 ‘김대중 납치사건’에 대한 논의는 하지 않을 것”이라고 말했다.

사회당출신인 무라야마 전총리는 종전(終戰) 50주년인 95년 8월15일 특별담화에서 “일본은 멀지 않은 과거 한 시기 식민지 지배와 침략에 의해 많은 나라, 특히 아시아 각국인들에게 큰 손해와 고통을 안겼다”며 “나는 의심할 바 없는 역사의 사실을 겸허히 인식, 반성과 사과의 심정을 표명한다”고 밝혔었다.

〈도쿄〓권순활특파원〉shkwon@donga.com