[동아일보를 읽고]중국 공식명칭은 '중화인민공화국'

‘박순용 검찰총장 중국 첫 공식방문’ 기사는 박총장이 중국 베이징(北京)을 방문해 대한민국 대검찰청과 ‘중화민국’ 최고인민검찰원의 협력협정을 체결할 예정이라고 보도했다.

중국의 공식명칭은 중화인민공화국(中華人民共和國)이고 대만은 중화민국(中華民國)이다. 최고인민검찰원은 중화인민공화국에 있는 기관이다. 참고로 중화민국에서 대검찰청에 해당하는 기관은 최고법원검찰서(最高法院檢察署)이다. 기사 내용으로 보아 중화인민공화국을 중화민국으로 잘못 쓴 것이 확실하다. 중국의 대표적인 신문이 대한민국과 조선민주주의인민공화국을 혼동해 쓰는 실수를 저질렀다면 어떨까.

서유일(부산 부산진구 전포1동)