캄보디아 위안부할머니 「망향 ５０년」…우리말 모두 잊어

『죽기전에 고향인 「진동」으로 가서 살아있을지도 모를 가족들을 만나보는 것이 유일한 꿈이라오』 지난 40년대 일제 식민지시대 군위안부로 끌려갔던 한국인 「훈」할머니(73)는 54년만에 만난 동포에게 통역을 통해 이렇게 말했다. 동포는 현지에서 사업을 하는 黃基淵(황기연·43)씨. 캄보디아 수도 프놈펜 북쪽의 한 마을에서였다. 황씨는 13일 본사와의 전화통화에서 『할머니가 만나자 마자 손을 붙잡고 계속 눈물을 흘렸다』며 『할머니는 지난 43년 캄보디아에 온후 45년 말까지 일본 군대를 따라다니며 생활했다』고 말했다. 이 할머니는 일본인 장교와의 사이에 아이를 낳고 살다가 전쟁이 끝나고 장교가 귀국하자 캄보디아 남자와 결혼, 지금까지 살아왔다고 덧붙였다. 황씨가 할머니를 처음 만난 것은 지난해 7월. 사업차 지방을 다니다가 우연히 만난 할머니의 손녀가 황씨가 한국인임을 알고 『우리 할머니도 한국 사람』이라고 밝혔다는 것. 황씨의 입을 통한 이 할머니의 생존사실은 13일 프놈펜 포스트지가 캄퐁 참주(州)중부 스쿤 마을에 「그랜드마 훈」이라고도 불리는 한국인 할머니가 살고있다고 보도했고 AFP통신이 이를 전세계에 알렸다. 통신은 다음과 같이 보도했다. 『할머니가 자신의 한국 이름이 「오니」이며 고향은 「진동」(경남 마산시 진동면)이란 사실만 기억할뿐 한국말은 전혀 하지 못했다. 이 할머니는 어렵게 살면서 50여년을 캄보디아에 머물러왔고 폴 포트정권때 힘들게 겨우 살아 남았다고 말했다. 17, 18세 무렵 부산에서 군인 민간인 등 수백명과 함께 캄보디아로 끌려왔는데 「당시 내가 어떻게 캄보디아로 오게 됐는지는 모르겠다」고 말했다』 주 캄보디아 한국대표부 朴慶泰(박경태)대사와 李是衡(이시형)참사관도 지난해 12월에 이어 지난달에도 훈할머니를 만났다고 했다. 이참사관은 통화에서 『여러 주변 상황으로 미루어 보아 군위안부였을 가능성이 높다』며 『군위안부라면 보상금 등 정부의 도움을 받을 수 있도록 알아볼 것』이라고 말했다. 이참사관은 『군위안부로 캄보디아에 오게 됐느냐고 할머니에게 물어보았으나 그자리에 손녀가 있어서인지 대답을 안했다』고 전했다. 훈 할머니는 지난달 다시 박대사와 이참사관과 만난 자리에서 그간 살아온 이야기를 약간 털어놓았다. 『일본인 장교 사이에서 낳은 딸은 94년 사망했고 현재는 캄보디아 남편과의 사이에 난 딸네 집(사위는 헌병)에서 3명의 손녀와 함께 살고 있다. 캄보디아에서의 삶이 매우 어렵고 힘들었다. 자신의 유일한 희망은 고향인 진동에 돌아가는 것』이라고. 〈프놈펜AFP련합·강수진기자〉