본문으로 바로가기
동아일보
오피니언
정치
경제
국제
사회
문화
연예
스포츠
헬스동아
트렌드뉴스
통합검색
언어선택
방문하고자 하는 언어의 홈페이지를 선택하세요.
한국어
English
中文(簡体)
日本語
마이페이지
전체메뉴 펼치기
문화
이문열 단편, 한국 소설 첫 ‘뉴요커’ 게재
동아일보
업데이트
2011-09-02 14:02
2011년 9월 2일 14시 02분
입력
2011-09-02 14:02
2011년 9월 2일 14시 02분
코멘트
개
좋아요
개
공유하기
공유하기
SNS
퍼가기
카카오톡으로 공유하기
페이스북으로 공유하기
트위터로 공유하기
URL 복사
창 닫기
즐겨찾기
읽기모드
글자크기 설정
글자크기 설정
가
가
가
가
창 닫기
코멘트
개
뉴스듣기
프린트
단편소설 '익명의 섬' 12일 자에 소개
이문열(63)의 단편 소설 '익명의 섬'이 한국 소설로는 처음으로 미국 굴지의 시사교양지인 '뉴요커'에 게재된다.
민음사는 2일 "'익명의 섬' 전문이 5일 배포되는 '뉴요커' 12일 자에 번역돼 실린다"며 "2006년 고은 시인의 작품 4편이 '뉴요커'에 실린 적은 있지만 한국 작가의소설이 소개되는 것은 처음"이라고 말했다.
'뉴요커'는 140만 부의 판매 부수를 자랑하는 권위 있는 주간지다. 오에 겐자부로, 오르한 파묵, 무라카미 하루키 등이 이 잡지에 작품이 실리면서 세계적 작가로 거듭난 바 있다. '뉴요커'는 1년에 외국 작가는 한 명 정도만 소개하고 있다.
민음사는 "이문열의 소설이 '뉴요커'에 실린다는 것은 그의 작품성이 세계적 평가를 받게 됐음을 의미한다"며 "이문열의 작품이 영미권에서 더욱 큰 주목을 받을 수 있을 것"이라고 설명했다.
1982년 '세계의 문학' 봄호에 발표된 '익명의 섬'은 친인척으로만 이뤄진 시골의 한 마을을 배경으로 동네 아낙들과 덜 떨어진 듯한 남자 깨칠이의 은밀한 관계를 다룬 소설이다.
동네 사람과 혈연으로 엮이지 않은 유일한 남자인 깨칠이는 아낙들 대부분과 성적 관계를 맺는데 일부러 미치광이 행세를 하면서 비밀을 지켜준다. 아낙들은 '익명의 섬'인 깨칠이를 통해 억눌린 성을 분출한다.
이 소설은 한국문학을 영어권에 소개하는 문예지 '진달래(AZALEA)'의 편집위원인 하인즈 인수 펜클 뉴욕주립대 교수가 번역했다. 13세까지 한국에서 살았던 펜클 교수는 이문열의 '황제를 위하여', 성석제의 단편 소설 등을 번역하고 있다.
디지털뉴스팀
좋아요
0
개
슬퍼요
0
개
화나요
0
개
추천해요
개
댓글
0
댓글을 입력해 주세요
등록
지금 뜨는 뉴스
정부 “의대증원 관련 회의록 3개 중 1개만 제출 가능”
좋아요
개
코멘트
개
“北 서해위성발사장서 엔진 연소실험 정황 포착”…정찰위성 발사 임박했나
좋아요
개
코멘트
개
수능·모의평가 출제 교사, 학원에 문제 팔면 최대 ‘파면’된다
좋아요
개
코멘트
개
닫기
댓글
0
뒤로가기
댓글 0