소현세자, 독살 아닌 학질 걸려 사망?… 소현세자 동궁일기 완역

“소현세자는 독살이 아니라 학질에 걸려 사망했다?”

조선 16대 왕 인조의 첫째 아들 소현세자(1612∼1645)의 동궁일기 4종 25책이 서울대 규장각 역주팀에 의해 처음 완역됐다. 규장각은 “한국학연구원 책임연구원 12명, 전통 한학자 5명, 연구 보조원 13명 등 30명으로 구성된 역주팀이 10개월간 작업 끝에 200자 원고지 2만6646장 분량으로 동궁일기를 완역했다”고 18일 밝혔다.

완역된 동궁일기는 소현동궁일기(1625∼1636·12책), 소현분조일기(1627·4책), 심양일기(1637∼1644·8책), (을유)동궁일기(1645·1책) 등으로 구성돼 있다. 일기는 세자의 교육 담당 관서인 시강원(侍講院) 관리들이 매일 작성했다. 소현세자의 성장, 교육, 궁중생활, 의례 등 왕세자 책봉부터 사망 때까지 일들이 일기 안에 꼼꼼히 기록돼 있다.

완역본에서 눈에 띄는 대목은 인조가 세자를 독살했을 것이라는 기존의 ‘독살설’이 뒤집힐 가능성이 높다는 점. 소현세자는 왕세자로 책봉된 뒤 병자호란(1636)으로 인해 청나라에 인질로 끌려갔다 돌아왔으나 아버지의 냉대 속에서 급사한 비운의 왕자로 그동안 독살설이 꾸준히 제기됐다.

그러나 일기에는 건강했던 소현세자가 청나라에서 볼모생활을 하며 화병 등 각종 질병에 시달린 끝에 ‘스트레스’로 인한 학질로 숨졌다는 기록이 나온다. 김남기 책임연구원은 “100% 병사를 확신할 수는 없지만 앞으로 일기 속 처방 기록을 과학적으로 분석해 보면 소현세자의 죽음에 대한 확실한 결론이 나올 수 있을 것”이라고 밝혔다.

규장각은 완역본이 당시 왕세자 교육을 비롯해 궁중생활 의례 기상 등 여러 분야의 연구 사료로 활용될 가치가 높아 전문을 인터넷 사이트(kyujanggak.snu.ac.kr)에 올해 말까지 공개할 계획이다.

김윤종 기자 zozo@donga.com