‘퇴위’ 아키히토 일왕 “레이와 시대, 평화 기원”…文 대통령도 서한

아키히토 일왕. 사진=뉴시스

아키히토 일왕이 30일 30여 년간의 재위를 마치고 자리에서 물러났다. 그는 퇴위하면서 레이와(令和) 시대가 평화롭길 기원했다.

아키히토 일왕은 이날 오후 5시 도쿄 지요다의 고쿄 내 영빈관(마쓰노마)에서 퇴위식을 치렀다. 앞서 아키히토 일왕은 1989년 1월 7일 선친인 쇼와 일왕(昭和·1926~1989)의 뒤를 이어 즉위했다.

퇴위식에서 아키히토 일왕은 “오늘로 일왕을 끝내게 됐다”며 “즉위부터 30년, 지금까지 일왕으로서 근무하며 국민으로부터 깊은 신뢰, 경의를 받아 행복했다. 상징 일왕인 나를 받아준 국민들에게 마음으로부터 감사드린다”고 말했다.

이어 “내일(5월1일)부터 시작되는 레이와 시대가 평화로운 시대가 되길 왕비와 함께 마음으로부터 바란다. 일본과 세계 국민의 안녕과 행복을 기원한다”고 덧붙였다.

김인철 외교부 대변인에 따르면, 문재인 대통령도 이날 아키히토 일왕에게 서한을 보냈다. 그는 이날 정례브리핑에서 “문 대통령은 아키히토 일왕이 재위 기간 중 평화의 소중함을 지켜나가는 것의 중요함을 강조해 왔다고 하고, 한일관계 발전에 큰 기여를 한 데 대해 사의를 표했다”고 밝혔다.

이어 “(아키히토 일왕이) 퇴위 이후에도 양국관계 발전을 위해 힘써줄 것을 기대했다”고 덧붙였다.

아키히토 일왕이 이날 퇴위하면서 나루히토 왕세자가 새 일왕으로 즉위한다. 1일 오전 0시부터 일본의 연호도 헤이세이(平成)에서 레이와로 바뀐다.

레이와는 일본에서 가장 오래된 시가집인 ‘만요슈’(万葉集)에 나오는 말이다. 나라 안팎의 평화가 이뤄진다는 의미다.

윤우열 동아닷컴 기자 cloudancer@donga.com