우리말다듬기, ‘치킨게임’은 ‘끝장승부’로

국립국어원(원장 권재일)은 12일 '어떠한 문제를 둘러싸고 대립하는 상황에서 서로가 양보 없이 극한으로 몰고 가는 상황'을 뜻하는 '치킨게임(chicken game)'을 대신해 쓸 우리말 순화어로 '끝장승부'를 선정했다.

'두 사람이 서로 팔을 엇갈리게 걸고 건배하는 일'을 뜻하는 '러브샷(love shot)'을 대신해 쓸 우리말 공모에는 395건의 제안이 들어왔다.

이 가운데 △잉꼬건배 △팔걸이건배 △사랑맞잔 △사랑축배 △사랑건배 등 5개를 '모두가 함께하는 우리말 다듬기'(www.malteo.net)를 통해 4월 25일까지 투표에 부친다.

다음번 다듬을 말은 '올킬(all kill)'. '연예, 게임, 스포츠 등에서 석권, 전승' 등을 일컫는 말이다. 공모 마감은 4월 21일까지.

디지털뉴스팀