［２００２ 韓－日협력시대］동아일보－아사히신문 여론조사

<<2002년 월드컵대회가 한일공동으로 개최된다. 동아일보와 일본 아사히신문은 월드컵 공동개최와 관련, 「가깝고도 먼 이웃」인 두나라 국민들의 의견을 공동여론조사로 물어보았다.>> 「權基太기자」 양국 국민들은 정치에 대해 불만을 나타냈지만 생활에는 대체로 만족하는 편이었다. 현 사회의 상태는 혼란 정체 불공평 등의 단어로 요약했다. 한국인은 81%가 스스로 일본의 경쟁상대가 아니라고 여기는데 비해 일본인은 55%가 한국을 경쟁상대라고 평가했다. 정치에 대해 한국인의 80%, 일본인의 74%가 불만이라고 밝혔다. 반면 생활에 관해서는 한국인의 66%, 일본인의 59%가 만족한다고 답했다. 지금의 사회를 혼란(한국26% 일본20%) 정체(23% 25%) 불공평(16% 19%)이란 단어로 요약해 정치를 보는 눈과 비슷한 경향을 나타냈다. 상대국가에 대한 호감정도는 크게 차이났다. 일본이 싫다는 한국인은 65%나 됐지만 한국이 싫다는 일본인은 17%에 머물렀다. 일본인의 73%는 호 불호 어느쪽도 아니라고 응답했다. 이는 일본에 대해 「과거반성이 부족하다」고 느끼는 한국인이 32%나 되는데서도 다시 드러났다. 반면 일본인은 한국에 대한 인상으로 경제발전(15%) 빈부격차(13%) 국제지위향상(13%) 등을 골고루 꼽았다. 일본인은 한국사람을 단결력은 있지만(31%) 감정적(18%)이라고 느끼는 반면 한국인은 일본사람을 이기적(25%)이지만 근면하다(20%)고 평가했다. 한반도의 통일 가능성과 관련, 한국인은 61%가 낙관적으로 전망하는데 비해 일본인은 54%가 회의적인 시각을 보였다. 95년 7월의 조사에서는 통일이 어렵다고 보는 한국인이 15%였으나 이번에는 32%로 17%포인트나 증가, 북한 잠수함 사건 이후의 남북한 긴장관계를 반영했다. 일본영화나 노래에 관심을 보인 한국인은 13%에 그쳤는데 연령별로는 20대가 21%로 높았다. 「朴賢眞 기자」 한국인은 일본인보다 2002년 월드컵에 더 높은 관심을 보였으나 공동개최 및 대회 진행방식에는 더 불만이다. 한국 응답자의 89%가 단독개최가 좋았다고 답해 일본(44%)보다 아쉬움을 크게 나타냈다. 반면 공동개최가 잘됐다는 한국인은 10%에 불과한 것으로 공동여론조사에서 나타났다. 한국이 개회식을 개최하고 대회명칭을 「월드컵 한국―일본대회」로 정하고 일본이 결승전을 치르도록 한 대회방식에는 한국인중 45%가 만족, 47%가 불만을 나타냈다. 일본인은 만족 60%, 불만 23%로 나타났다. 월드컵에 대한 기대도 서로 달랐다. 한국인은 국제지위 상승(43%) 경제효과 기대(35%) 등 정치 경제적인 시각이 우세했으나 일본인은 세계 수준 경기관람(33%) 경기장 건설부담(15%) 등 스포츠적인 접근을 보였다. 월드컵 개최로 한일관계가 개선될 것으로 보느냐는 질문에 한국은 회의적인 반응이 48%였고 긍정적인 응답은 42%로 나타났다. 반면 일본은 긍정적인 전망이 47%로 회의적인 응답 36%보다 높아 차이를 보였다. 또 월드컵을 계기로 상대국을 방문하겠다는 희망도 한국인이 38%로 일본인의 25%에 비해 적극적이었다. 월드컵 준비과정의 이견조정은 국제축구연맹(FIFA)의 결정에 따라야 한다는 의견이 한국은 48%, 일본은 58%였다. 다만 가급적 양보하지 않는 게 좋겠다는 응답이 한국인(38%)이 일본인(13%)보다 높아 월드컵에 대한 강한 애착을 드러냈다. 이같은 사실은 월드컵 인지도에서도 엿보였다. 2002년 월드컵대회의 한일공동개최 사실을 알고 있는 한국인은 98%에 이르렀으나 일본인은 83%로 15%포인트의 차이가 났다. 「설문-응답률(괄호안은 일본측조사, 단위는 %)」 문1. 지금의 정치에 만족하십니까? 아니면 불만이 있으십니까? ① 크게 만족한다 0( 1) ② 만족한다 20(19) ③ 불만이다 72(61) ④ 크게 불만이다 8(13) ⑤ 기타/무응답 ―( 6) 문2. 지금의 생활에 만족하십니까? 아니면 불만이 있으십니까? ① 크게 만족한다 1( 3) ② 만족한다 65(56) ③ 불만이다 33(32) ④ 크게 불만이다 1( 4) ⑤ 기타/무응답 ―( 5) 문3. 지금의 사회를 나타내는데 어울린다고 생각하는 단어는 무엇입니까? ① 안정 9(11) ② 자유 3( 8) ③ 번영 1( 3) ④ 평등 3( 5) ⑤ 혼란 26(20) ⑥ 경영/관리 1( 4) ⑦ 정체/침체 23(25) ⑧ 불공평 16(19) ⑨ 성장 4( ―) ⑩ 갈등 13( ―) ⑪ 기타/무응답 1( 5) 문4.일본(한국)이 좋으십니까? 싫으십니까? 특별히 어느쪽도 아니십니까? ① 좋다 8( 8) ② 싫다 65(17) ③ 어느쪽도 아니다 27(73) ④ 기타/무응답 ―( 2) 문5. (한국인 대상) 일본에 대해 어떤 느낌을 갖고 계십니까? ① 경제대국이다 24 ② 기술수준이 높다 17 ③ 군사대국을 지향하고 있다 6 ④ 언론자유가 있다 1 ⑤ 전통을 중시한다 2 ⑥ 경제적으로 타국을 침략하고 있다10 ⑦ 과거에 대한 반성이 부족하다 32 ⑧ 한국과의 경제협력에 소극적이다 6 ⑨ 북한에 대한 경계심이 엷다 1 ⑩ 기타/무응답 1 문5―1. (일본인 대상) 한국에 대해 어떤 느낌을 갖고 계십니까? ① 경제가 발전하고 있다(15) ② 활기가 있다 (10) ③ 국제적 지위가 향상됐다(13) ④ 민주화가 진척됐다 ( 7) ⑤ 전통을 중시한다 (12) ⑥ 언론이 제한받고 있다 ( 4) ⑦ 정치가 불안정하다 ( 8) ⑧ 군사 우선 ( 7) ⑨ 빈부의 차가 크다 (13) ⑩ 기타/무응답 (11) 문6. 일본(한국)사람에 대해 어떤 느낌을 갖고 계십니까? ① 근면하다 20(12) ② 단결력이 있다 19(31) ③ 유능하다 2( 2) ④ 예절바르다 9( 5) ⑤ 신용할 수 없다 6( 7) ⑥ 감정적이다 3(18) ⑦ 이기적이다 25( 4) ⑧ 타산적이다 15( 5) ⑨ 기타/무응답 1(16) 문7. 산업과 무역분야에서 한국은 일본의 대등한 경쟁상대가 됐다고 생각하십니까? ① 경쟁상대가 됐다 19(55) ② 그 정도는 아니다 81(34) ③ 기타/무응답 ―(11) 문8. 장차 한반도는 통일되리라고 생각하십니까? 그렇지 않습니까? ① 통일된다 61(29) ② 그렇게 생각하지 않는다 32(54) ③ 기타/무응답 7(17) 문9. 한국과 일본의 관계는 지금 잘 돼가고 있다고 생각하십니까? 그렇지 않습니까? ① 잘 돼가고 있다 16(33) ② 그렇게 생각지 않는다 75(50) ③ 기타/무응답 9(17) 문10. 일본(한국)에 가본 적이 있으십니까? ① 있다 12(12) ② 없다 88(87) ③ 기타/무응답 ―( 1) 문11. (가본 적 있는 응답자 대상) 일본(한국)에 간 목적은 무엇이었습니까? ① 일 5(2) ② 관광 3(8) ③ 공부 1(1) ④ 친지 방문 1(0) ⑤ 기타/무응답2(1) 문12. 일본(한국) 영화를 본다거나 노래를 불러보고 싶으십니까? ① 그렇다 13(23) ② 그렇지 않다 87(73) ③ 기타/무응답 ―( 4) 문13. 세계최대의 축구대회인 월드컵이 2002년 한국과 일본에서 공동개최됩니다. 이것을 신문이나 TV에서 보거나 들으신 적이 있습니까? ① 있다 98(83) ② 없다 2(16) ③ 무응답 ―( 1) 문14. 2002년 월드컵은 한국과 일본이 각기 자기 나라에서 단독개최를 지향해 운동해 왔습니다만 최종적으로 두 나라에서 공동개최하는 것으로 결정됐습니다. 공동개최가 돼서 잘됐다고 생각하십니까? 아니면 한 나라에서 단독개최하는 것이 좋았다고 생각하십니까? ① 공동개최가 돼서 잘됐다 10(37) ② 단독개최가 좋았다 89(44) ③ 기타/무응답 1(19) 문15. 월드컵 개최로 무엇이 떠오르십니까? ① 세계수준의 경기를 볼 수 있다 9(33) ② 자기 나라의 국제적 지위가 올라간다 43( 8) ③ 경제효과를 기대할 수 있다 35(14) ④ 지역발전으로 이어진다6(14) ⑤ 경기장 건설 등 부담이 생긴다 5(15) ⑥ 사고나 범죄의 걱정이 있다 1( 6) ⑦ 기타/무응답 1(10) 문16. 월드컵 대회는 개회식을 한국에서, 결승전을 일본에서 하고 대회이름은 「월드컵 한국―일본대회」로 하기로 양국 축구협회가 합의했습니다. 이것이 잘됐다고 생각하십니까? 그렇게 생각지 않으십니까? ① 잘됐다 45(60) ② 그렇게 생각지 않는다 47(23) ③ 기타/무응답 8(17) 문17. 월드컵을 준비해가는 과정에서 양국의 의견이 엇갈렸을 경우 자기 나라가 어느 정도 양보해도 좋다고 생각하십니까? 가급적 양보하지 않는 편이 좋다고 생각하십니까? 아니면 국제축구연맹의 결정에 따르겠습니까? ① 어느 정도 양보해도 좋다 12(18) ② 가급적 양보하지 않는 것이 좋겠다 38(13) ③국제축구연맹의 결정에 따른다 48(58) ④기타/무응답 2(11) 문18. 월드컵 공동개최로 앞으로의 한일관계는 지금까지보다 좋은 방향으로 가리라고 생각하십니까? 그렇게 생각지 않으십니까? ① 좋은 방향으로 갈 것이다 42(47) ② 그렇게 생각지 않는다 48(36) ③ 기타/무응답 10(17) 문19. 월드컵 공동개최를 기회로 해서 일본(한국)에 가보고 싶으십니까? ① 가보고 싶다 38(25) ② 그렇지 않다 60(75) ③ 기타/무응답 2( 2) 문20. 좋아하시는 스포츠는 무엇입니까? 두가지를 골라주세요. ① 축구 59(12) ② 야구 45(43) ③ 럭비 0( 4) ④ 테니스 6(13) ⑤ 배구 16(19) ⑥ 농구 28( 8) ⑦ 골프 2(13) ⑧ 마라톤 3(17) ⑨ 육상경기 1( 8) ⑩ 씨름 3(16) ⑪ 태권도 1( 0) ⑫ 유도 2( 4) ⑬ 권투 4( 3) ⑭ 수영 8( 6) ⑮ 스키 1(10) (16) 스케이트 1( 2) (17) 등산 5( 5) (18) 볼링 4( 0) (19) 탁구 3( 0) (20) 기타/무응답 8(17) 「조사방법」 한국측 조사는 본사가 지난해 11월4일부터 14일까지 전국의 20세이상 성인남녀 1천5백명을 대상으로 동서조사연구소에 의뢰해 실시했다(개별면접조사, 조사대상 남성 7백39명 여성 7백61명, 지역별 인구비례에 의한 다단계층화 표본추출방법, 허용오차 95% 신뢰구간에서 ±2.53%포인트). 일본측 조사는 아사히신문 세론조사실이 11월24,25일 전국의 20세 이상 성인남녀 3천명을 대상으로 개별면접했으며 유효응답자는 2천3백25명이었다.