번역기의 배신 ‘폭소’, “실제 구글 번역기 돌려보니… 헉!”

출처= 커뮤니티 게시판

‘번역기의 배신’

번역기의 배신(?)이 네티즌들 사이에서 화제다.

최근 한 커뮤니티 게시판에는 ‘번역기의 배신’이라는 제목으로 한 장의 화면 캡처 이미지가 올라왔다.

공개된 이미지 속에는 한글로 ‘어려보이다’를 쓴 후 번역기를 사용해 영어 표현을 알아보고자 한 모습이 보여지고 있다.

하지만 뜻밖의 답이 나와 보는 이들을 깜짝 놀라게 했다.

바로 ‘Of killings is’라고 나타났기 때문. ‘죽이겠다’는 해석이 나와 놀라움과 동시에 섬뜩함을 자아냈다.

구글 번역기 캡처

번역기의 배신에 네티즌들은 “진짜 대박이다. 이유가 뭐지? 역시 번역기는 믿으면 안 된다”, “어려보이다라고 말한 것에 번역기가 화났나?”, “실제 번역기 돌려보니 진짜네” 등의 반응을 보였다.

한편 ‘어려보이다’를 구글 번역기를 통해 영어 표현으로 바꾼 결과 실제로 ‘Of killings is’라고 나와 조작이 아님을 증명했다.

동아닷컴 도깨비뉴스 dkbnews@dkbnews.com