[IT섹션]알쏭달쏭 궁금증 해결…인터넷 이색사전 눈길

최근 무협지에 흠뻑 빠진 김찬기씨(20). 영웅들의 무용담에 손에 땀을 쥐며 밤새는 일이 다반사다. 그러나 ‘격공섭물(隔空攝物)’ ‘태조장권(太祖長拳)’ 등 난해한 무협 용어가 아직도 낯설다. 어찌하면 좋을까.

해결의 열쇠는 인터넷. 최근 인터넷에는 무협사전 외에도 다양한 이색 사전이 등장했다. 동호회 멤버들이 모은 자료를 사전으로 정리하거나 학술용어 전문용어 사전도 수두룩 하다.

▽어떤게 있나〓무협지 용어사전(inhavision.inha.ac.kr/∼s952810/mo/moorim.htm)은 각종 무협용어를 체계적으로 정리했다. 무협지의 시대적 배경, 소설 속의 시가, 무협관련 링크뿐만 아니라 배경이 되는 중국지도까지 들어 있다. 이용료는 무료.

고려대장경연구소(www.sutra.re.kr)는 불교용어사전과 한자자전을 무료로 제공중. 불교용어사전은 ‘고려대장경 해제’에서 추출한 1만여 용어가 정리돼 있고 한자자전에는 4만9000여 한자가 우리말 영어 일어로 뜻과 음이 풀이돼 있다.

게임을 즐기다 용어나 게임을 잘 모를 경우 OK게임(www.okgame.co.kr)의 게임용어사전을 클릭하면 총 2만여개가 넘는 게임 용어가 우르르 쏟아진다. 최신 용어가 계속 업데이트되기 때문에 겜맹들은 물론 ‘선수급’도 이용할 만하다.

군사용어나 북한 관련 용어가 궁금하면 군사용어사전(www.militaryreview.com)을 참조할 만하다. 군사, 북한, 항공우주용어 등을 무료 검색할 수 있다.

생활관습과 문화풍속은 만물유래사전(www.originbox.co.kr)이 유익하다. 사물의 발명 유래와 그에 얽힌 사연, 단어 어원, 특산물 유래, 문양 꽃말의 의미 등이 체계적으로 정리돼 있다. 회원제(평생 2만원, 1년 1만원) 유료사이트.

▽인터넷사전 검색서비스〓세계공개무료사전모음(www.megapass.co.kr/∼stars21/freemorn)은 영어 일어 러시아 아프리카 등 세계 각국 언어로 된 무료인터넷 사전을 검색할 수 있다. 차자라 넷사전(www.chajara.co.kr)은 일반사전에 아직 수록되지 않은 신생어, 합성어 전문 검색사이트. Y―mall 만능사전(www.ymall.co.kr/newymall/dictionary.html)은 각종 백과사전과 영어사전, 용어사전, 인명사전 등을 모아놓아 편리하다.

<이국명동아닷컴기자>lkmhan@donga.com