선생님의 센스 배꼽잡겠네

①대폭발 대성 ‘날 봐 귀순’ ②박현빈 ‘샤방샤방’ ③경의로운 소녀들 ‘너무 뜨거’ ④소녀시대 ‘뽀뽀하는 중인 너’ ⑤큰엄마 ‘체념’ 어느 학교 국어시험에 나온 문제의 보기다.

대폭발은 그룹 ‘빅뱅’이고 경의로운 소녀들은 ‘원더걸스’, 너무 뜨거는 ‘so hot’, 뽀뽀하는 중인 너는 ‘kissing you’, 큰엄마는 ‘빅마마’를 국어시험답게 번역해 놓은 것이다. 한 누리꾼이 올린 시험 문제지(사진)에 다른 누리꾼들이 배꼽을 잡으며 웃고 있다.

시험지의 일부분만 있어 정확한 것은 알 수 없지만 선생님의 센스에 박수를 보내고 있다. 누리꾼들은 답이 5번에 체크되어 있는 것을 보고 “실연당한 작가를 뜻하는 것 같다”고 추측했다.

김동석 웹캐스터 kimgiza@donga.com

[화보]모델 김은하… ‘순수함과 섹시한 매력’

[화보]‘착한 가슴’ 서영, 섹시 포토 컬렉션

[화보]‘왕가슴’ 서영 ‘팜므파탈’ 스타 화보 공개