용어설명부터 교리해설까지… 휴대용 불교사전 출간

불교 용어는 물론 부처의 생애, 교리와 사상, 역사와 문화 등을 망라한 ‘콘사이스판 불교사전’(민족사·사진)이 최근 출간됐다.

이 사전은 가로 11.7cm, 세로 17.8cm, 두께 3.2cm이며 1216쪽에 약 5000개 항목을 수록했다. 그동안 몇 차례 불교사전이 나왔지만 휴대하기 편리한 콘사이스형 출간은 처음이다.

이 사전은 인도 중국 한국 티베트 일본 등 국가별 불교의 역사와 대승불교, 밀교의 교리와 역사, 사상, 철학, 문화 등을 담고 있다. 특히 반야와 공사상, 중관사상, 유식사상, 선사상, 무아, 열반, 윤회, 십이연기, 여래, 삼법인 등 불교의 핵심 사상에 대해서는 개념의 성립과 기원, 변천 과정 등을 체계적으로 설명했다.

불교 용어를 쉽게 이해할 수 있도록 우리말과 한자 외에 영어로 표기한 것도 이 사전의 장점이다. 예를 들어 ‘무아(無我)’는 영어로 ‘no ego, no soul, impersonal’ 등으로 표기했다. 김승동 부산대 명예교수가 이 사전의 편저를 맡았다. 김 명예교수는 ‘도교사상사전’ ‘한국철학사’ ‘불교·인도사상사전’ 등을 펴낸 원로학자. 2001년 출간한 ‘불교·인도사상사전’에서 3600항목을 선정한 뒤 내용을 수정 보완하는 작업을 거쳤다.

출판사 측은 “이 사전은 불교 초심자도 쉽게 이해할 수 있고 휴대가 간편한 것이 특징”이라고 말했다.

김갑식 기자 dunanworld@donga.com