[뉴욕타임스/Q&A]물고기 어떻게 떼지어 움직이나?

Q:떼를 지어 움직이는 물고기나 새들이 동시에 방향을 바꾸는 것처럼 보일 때가 있는데 그들이 그런 재주를 부릴 수 있는 비결이 무엇입니까?

A:학자들은 이들이 같은 방향으로 움직이는 것은 그룹 전체의 움직임을 조절할 수 있는 지도자의 신호 덕분이라고 한때 생각했습니다.

그러나 컴퓨터를 연구에 이용하기 시작하면서 학자들은 통일된 움직임이 스포츠 경기장에서 사람들이 파도모양의 응원을 할 때와 더 흡사하다는 생각을 하게 되었습니다.

새와 물고기들은 그룹 안의 다른 새나 물고기들과 최소한의 거리를 유지하려 하며 무리에서 낙오되는 것은 매우 위험한 일이라는 것을 알고 있습니다. 따라서 처음 몇 개체가 서서히 움직이기 시작하면 다른 개체들도 그들을 따라 물결처럼 움직이게 되는 것입니다.

(http://www.nytimes.com/library/national/science/062999sci―qa.html)