＂한국홍보 캐치프레이즈 찾아라＂

‘세계 시장에 대한민국을 홍보할 영어 한 단어를 찾아라.’

내년 월드컵과 아시아경기를 앞두고 정부가 ‘Spain is Differ-ent’(스페인은 다르다·82년 월드컵구호), ‘Amazing Thailand’(경이로운 태국·국가관광홍보 구호) 등과 같이 한국의 국가 이미지를 홍보할 광고 카피용 영문 캐치프레이즈 선정에 고심하고 있다.

정부는 그동안 관계부처 회의를 통해 ‘Dynamic Korea’(역동적인 한국) ‘Hub of Asia’(아시아의 중심거점) ‘Fantastic Ko-rea’(환상의 한국) ‘Experience Korea’(한국을 경험해보라) 등 몇 가지 안을 마련해 주한외국인과 전문가들을 상대로 여론 수렴을 하고 있다.

정부 관계자는 “주한외국인들은 한국의 빠른 경제성장과 민주화, 아시아에서 급부상하는 이미지 탓인지 ‘Dynamic Korea’나 ‘Hub of Asia’에 높은 점수를 매겼다”고 전했다.

미국의 9·11 테러참사 이후 ‘안전’의 중요성이 제기되자 한때 ‘Peaceful & Safe Korea’(평화롭고 안전한 한국)로 정하자는 의견도 많았다.

그러나 국가 캐치프레이즈로 삼기엔 문제가 있다는 지적에 따라 이는 김대중(金大中) 대통령의 유럽순방 홍보주제어로 삼았다.

<이철희기자>klimt@donga.com