[김지영의 하이비즈 잉글리시]stock은 총체적의미에서의 주식

주식회사의 주식은 stock이나 share라는 말을 쓴다. stock은 총체적인 의미에서의 주식이고, 한 주 한 주의 주식을 말할 때는 share라는 말을 쓴다. 예를 들어서 다음과 같은 문장을 쓴다. He holds 100 shares of common stock of IBM(그는 IBM의 보통주를 100주 가지고 있다).

common stock은 보통주, preferred stock은 우선주이다. 보통주는 일반적으로 경영권 행사를 할 수 있는 주식이다. 우선주는 배당에서 보통주보다 우선권을 갖는 대신 일반적으로는 투표권이 없다.

주식을 발행하는 것은 issue라는 단어를 쓴다. The total number of issued and outstanding shares is 10,000(발행되어 투자자의 손에 있는 주식 총수는 1만주이다). outstanding이라는 말은 좋은 의미로 ‘뛰어나다’(예:outstanding performance)의 뜻도 있고 나쁜 의미로‘해결되지않다’(예:outstandingde-bts)의 뜻도 있다.

회사가 대중을 상대로 주식을 파는 것, 즉 기업 공개는 go public이라는 말을 쓴다. The company went public in 1990(그 회사는 1990년에 기업을 공개했다). 새로 증권을 발행해서 대중에 파는 것을 initial public offering(IPO)이라고 한다. (미국 변호사)

jkym@yahoo.com