[문학예술]'침묵'…하나님, 당신은 어디 계십니까

“하나님, 왜 당신은 침묵만 하고 계십니까? 당신은 지금 어디 계십니까?”

일본의 소설가 엔도 슈사쿠(遠藤周作·1923∼1996)의 대표작. 올해로 한국어판 출간 20주년을 맞아 페이퍼백과 하드커버로 장정을 바꾸어 재출간됐다. ‘고통의 순간에 하나님은 어디 계시는가’라는 질문을 화두로 17세기 일본의 기독교 박해 상황을 생생하게 그렸다.

많은 사람들에게 신뢰를 받고 있던 포르투갈 예수회 소속 페레이라 신부의 배교(背敎) 소식. 그 사실을 확인하기 위해 잠복한 제자 로드리고 신부는 고난과 갈등을 겪어야 하는데….

‘퍼블리셔스 위클리’는 ‘엔도 특유의 인상적인 발단, 대담한 역사적 상황 설정, 신학으로 해결하기 난해한 문제, 거리낌없는 성격 묘사가 잘 나타난 작품’이라고 평했다. 로드리고 신부는 요세페 캘러라는 실존 인물이 모델.

조이영기자 lycho@donga.com