중국어 능력시험 말하기-쓰기 늘려…한국인에겐 어려워져

세계적으로 중국어 학습 열풍이 갈수록 거세지는 가운데 2008년부터 중국어 구사 능력을 평가하는 한어수평고시(HSK) 시험 방식이 크게 달라진다.

베이징(北京) 위옌(語言)대 한어수평고시센터는 21일 응시자의 실질적인 어학능력을 평가하기 위해 1년간의 과도 기간을 거친 뒤 2008년부터 시험방식을 크게 바꿀 방침이라고 밝혔다.

새로 도입되는 HSK 시험은 종합적인 언어능력과 의사소통 능력을 평가하는 데 중점을 두게 된다. 특히 말하기(口語)와 쓰기(寫作) 문항이 크게 늘어나 문법 및 독해에 강한 한국인에게는 상대적으로 시험이 더욱 어려워질 전망이다.

또 현재 1∼11급으로 세분화된 등급을 초·중·고 3등급으로 나누고 등급 내에서 성적에 따라 ‘합격’과 ‘우수’로 구분한다.

내년 4월부터는 기존의 시험 방식과 새로운 방식 중 하나를 선택할 수 있지만 2008년부터는 새 방식으로 통일된다.

외국인과 화교, 국내 소수민족의 중국어 능력 측정을 위해 실시하는 HSK 시험은 중국 국내에서는 1984년부터, 해외에서는 1991년부터 실시됐다. 현재 중국 외부에서는 35개국 87개 도시에서 치러지며 지금까지 총 130만 명이 응시했다. 특히 2001년 중국의 세계무역기구(WTO) 가입 이후에는 응시자가 매년 30%씩 폭발적으로 늘어나고 있다.

현재 전 세계의 중국어 학습자는 1000만여 명이며 2010년경에는 1억 명을 돌파할 것으로 전망된다.

베이징=하종대 특파원 orionha@donga.com