４５개 외래용어 변경…「봄베이」→「뭄바이」등

정부 언론 외래어심의공동위원회(위원장 李翊燮·이익섭 국립국어연구원장)는 9일 한국프레스센터에서 제17차 회의를 열어 인도의 「봄베이」를 「뭄바이」로 고쳐 적고 유럽연합(EU)의 단일통화 「ECU」를 「에큐」로 읽기로 하는 등 45개 용어 및 이름을 정리했다. 이위원장은 봄베이 명칭 변경에 대해 『인도에서는 「뭄바이」가 원래이름이었으나 영국이 식민지정책을 펴면서 「봄베이」로 수정한 것』이라며 『인도정부는 3년 전부터 세계 각국에 「뭄바이」로 고쳐줄 것을 요청해왔다』고 설명했다. 〈박원재 기자〉