‘위험한 인물’이 ‘위대한 지도자’ 둔갑…北, 타임誌 왜곡

북한 노동당 기관지인 노동신문이 지난해 12월 31일 미국 시사주간지 ‘타임’의 김정일 국방위원장에 대한 평가를 자기들 입맛대로 왜곡 보도했다.

노동신문은 이날 미국 로스앤젤레스에 있는 친북 온라인 매체인 ‘민족통신’을 인용해 타임이 김 위원장을 올해의 훌륭한 지도자로 선정하는 등 김 위원장이 세계 진보계에서 훌륭한 지도자로 손꼽히고 있다고 소개했다. 이 신문은 “김 위원장이 자주적이며 평화로운 새 세계 건설에 대한 인류의 염원은 반드시 실현될 것이라는 신심과 낙관에 넘쳐 있어 세계 진보적 인민들이 ‘절세의 위인’, ‘선군 태양’ 등으로 칭송하고 있다”고 주장했다.

이 기사는 타임이 지난해 12월 24일자 기사에서 김 위원장을 교황 베네딕토 16세, 골프 황제 타이거 우즈, 미국의 이라크연구그룹(ISG) 등과 함께 ‘2006년 중요인물 26인’에 포함시킨 사실을 바탕으로 한 것.

하지만 당시 타임은 북한이 주장하듯 훌륭한 지도자로 김 위원장을 소개한 것이 아니라 ‘주목결핍장애(attention deficit disorder)’를 앓고 있는 일종의 ‘환자’로 묘사했다.

하태원 기자 taewon_ha@donga.com