머리 짧게 쳐주세요, ‘폭소!’ 우리말의 중의적 표현이 가져온 결과

출처= 커뮤니티 게시판

‘머리 짧게 쳐주세요’

최근 한 커뮤니티 유머게시판에 올라온 두 컷의 짧은 카툰에 네티즌들이 배꼽을 잡았다.

‘머리 짧게 쳐주세요’라는 제목으로 올라온 이 카툰은 한글의 중의적 표현이 만들어 낼 수 있는 애매한 상황을 재미있게 표현한 것이다.

카툰 속 상황은 미용실에서 벌어진 것으로 한 남성이 미용실 의자에 앉아 미용사에게 “짧게 쳐주세요”라고 말한다.

그런데 다음 장면에서 미용사는 이 남성을 주먹으로 치면서 “이렇게요?”라고 말해 폭소를 자아낸다.

‘머리를 손질해달라’는 의미의 “쳐주세요”를 ‘때려달라’고 해석한 것.

‘머리 짧게 쳐주세요’ 게시물을 본 네티즌들은 “머리 짧게 쳐주세요, 빵 터졌다”, “이렇게까지 웃겨도 되나”, “우리말은 중의적인 표현들이 많다” 등의 다양한 반응을 보였다.

동아닷컴 도깨비뉴스 dkbnews@dkbnews.com