美USA투데이 “東海 표기”

한반도와 일본 사이의 바다를 ‘일본해(Sea of Japan)’로만 표기해 온 미국 일간지 USA투데이는 28일 한 한국인 독자의 항의 편지를 받고 앞으로는 ‘동해(East Sea)’도 함께 표기하기로 했다.

발행부수 200만부의 전국 종합지인 이 신문은 메릴랜드주 볼티모어에 거주하는 한국인 지질학자 김영식씨가 15일자 신문에 동해가 ‘일본해’로 표기된 데 대해 편지를 보내 항의하자 답신을 통해 이같이 밝혔다.

USA투데이의 브렌트 존스 편집담당자는 답신에서 “앞으로 지도를 게재할 때 ‘일본해’와 ‘동해’를 병기할 것이며, 기사에서는 ‘동해 또는 한국해로도 알려진 일본해(Sea of Japan also known as the East Sea or Sea of Korea)’로 표현하겠다”고 밝혔다. 이에 따라 주미 한국대사관은 김씨에 대한 표창 상신을 건의하기로 했다.

워싱턴=한기흥특파원eligius@donga.com