구약 '신명기' 번역…주석서 나와

평택대 신학과 한동구 교수 등 국내 구약학자 15명이 구약성서 중 신명기를 번역하고 역사비평 방식으로 주석을 단 ‘신명기’(감리교신학대 출판부)를 출간했다. 한 교수는 1998년부터 6년여간 히브리어를 직접 번역한 663쪽 분량의 이 책에서 문자 해석에

그치지 않고 시대배경을 가미해 주석을 달았다. 한교수는 “‘신명기 이전의 문헌이 신명기가 쓰인 시대에 정리됐다는 점을 감안하면 구약성서의 중심은 신명기라고 할 수 있다”고 말했다.