[헬스&뷰티/플라자]개인용 탈모개선 의료기 EU 인증 外

레이저 의료기기 전문 개발업체인 원테크놀러지㈜는 최근 개인용 탈모개선 레이저 의료기기 오아제가 유럽연합 메디칼 CE 인증을 획득했다고 밝혔다. 이 제품은 식품의약품안전청에서 품목허가를 획득했으며, 미국식품의약국(FDA) 인증을 추진 중이다. 헬멧을 쓰고 레이저를 머리가 빠진 부위에 쬐면 혈류가 증가하면서 모근 세포를 활성화시키고, 영양분과 산소 공급을 증가시킨다. 오아제는 미국 캐나다 호주 일본 등 18개국에 수출했으며 41개국과 수출 계약을 진행하고 있다. 원테크놀러지는 2000억 이상의 매출을 기대하고 있다. 김종원 원테크놀러지 대표는 “이번 유럽연합 메디칼 CE인증 획득으로 안전성과 효과를 다시 한번 입증했다”면서 “유럽 시장 진출의 교두보를 마련했다”고 말했다. 1566-3388
◆ 아가사랑, 상담사례 영어-중국어로 번역

보건복지부와 인구보건복지협회는 임신출산육아 종합 정보제공 사이트 아가사랑(www.agasarang.org)에서 여성 결혼이민자를 위해 산부인과와 소아청소년과의 상담 사례를 영어와 중국어로 소개하는 서비스를 실시하고 있다. 상담 사례는 아가사랑 온라인 전문가 상담실을 통해 다룬 내용을 선별해 번역한 자료들이다. 이를 통해 한국어를 모르는 여성 이민자들이 임신 출산 육아와 관련한 궁금증을 풀 수 있도록 했다. 상담사례 외에도 건강정보 및 이유식에 대한 정보를 추가로 번역해 사이트에 올릴 예정이다.