［독자편지］서영희／뜻모를 줄임말사용 말아야

얼마전 파출소 앞을 지나가다 ‘민유총기 일제신고’라는 플래카드를 보았다. 무슨 뜻인지 곰곰이 생각하다 민간이 가지고 있는 무기류를 한꺼번에 신고하라는 뜻이겠구나 하고 짐작하게 되었다.

물론 한정된 공간에 함축적으로 표현하려다 보니 어려운 용어가 사용되었으리라고 생각 하지만 일반 국민에게 알리는 것이 목적이라면 일반인이 쉽게 이해할 수 있는 용어를 선택해야 하지 않을까.

신문기사에도 너무 함축된 용어를 사용해 이해하기 힘들 때가 있다.

넷맹 등 컴퓨터 관련 용어뿐만 아니라 코피티션 유토미디아 아웃소싱 리엔지니어링 관치금융 등 약어나 함축적인 용어를 씀으로써 해당분야에 대해 잘 모르는 사람이나 일반인들이 기사의 내용을 파악하는 데 어려울 때가 많다.

서영희(kskim@kopec.co.kr)