공유하기
공유하기
기사 3,008
구독 0
![‘on behalf of’가 ‘절반의’라는 KBS1 ‘특파원 보고’ [황규인의 잡학사전]](https://dimg.donga.com/a/296/167/95/2/wps/NEWS/IMAGE/2020/12/13/104420745.1.jpg)
위에 있는 사진은 12일 KBS1에서 방영한 ‘특파원 보고 세계는 지금’ 화면을 캡처한 겁니다. 결론부터 말씀드리면 이 자막은 거의 완벽한 오역입니다. KBS1에서 “미국 절반의 국민인 여러분”이라고 번역한 빌 클린턴 전 미국 대통령 발언은 “on behalf of the Ame…
![일상서 마주하는 불안, 사진으로 표현한 이 작가 [원대연의 잡학사진]](https://dimg.donga.com/a/296/167/95/2/wps/NEWS/IMAGE/2020/12/11/104404538.3.jpg)
주변을 가득 채우는 비명소리. 피 묻은 신발 위에 나뒹굴고 있는 장난감. 재난의 현장은 참혹하다. 신문의 1면을 장식하고도 남을 재난을 주제로 한 독특한 사진전이 열리고 있다. 전시장에 들어서면 전쟁 무기를 소재로 한 판타지, 화재와 붕괴사고 등에서 살아남은 사람들 등 비극적인…
![어린이집 코앞에 코로나19 컨테이너 병상이…[청계천 옆 사진관]](https://dimg.donga.com/a/296/167/95/2/wps/NEWS/IMAGE/2020/12/09/104367785.3.jpg)
9일 오후 강동구 서울의료원 유휴부지에 집채만한 컨테이너가 지게차에 의해 설치되고 있습니다. 코로나19 확진자의 폭발적 증가로 부족한 병상을 채우기 위한 컨테이너형 이동 병상입니다. 금일은 정화조 설치와 컨테이너 내 칸막이 설치에 한창이었습니다. 컨테이너의 크기는 높이 2.5…
![호텔 리모델링 ‘청년 맞춤형 공유주택’ 가보니…[원대연의 잡학사진]](https://dimg.donga.com/a/296/167/95/2/wps/NEWS/IMAGE/2020/12/01/104236401.3.jpg)
한국 토지주택공사(LH공사)가 청년 맞춤형 공유주택 ‘안암생활’을 1일 공개했다.방에는 바닥 난방, 개별 욕실, 빌트인 시설(침대, 에어컨 등)이 설치됐고, 주방과 세탁실, 거실 등을 공유해 청년 1인 가구에 최적화했다고 LH측은 밝혔다. 수요 맞춤형 주택에 맞게 보증금 100만 원에…
![계~속 전세 살아 좋겠다는 정부 [데이터 비키니]](https://dimg.donga.com/a/296/167/95/2/wps/NEWS/IMAGE/2020/12/01/104222875.3.jpg)
이렇게 생각하고 계신 줄 짐작 못한 건 아니지만 그래도 한번 더 놀랐습니다.김현미 국토교통부 장관은 11월 30일 국회 교통위원회 전체회의에 참석해 “임대차 3법으로 70% 이상 국민이 계약갱신을 통해 주거 안정을 누리고 있다”고 말했습니다.강준현 민주당 의원(세종을)이 계약 갱신 현…
![“사진이 참 좋았다!”…함춘동 사진전 “Analog, Digital 共感”[청계천 옆 사진관]](https://dimg.donga.com/a/296/167/95/2/wps/NEWS/IMAGE/2020/12/01/104225814.3.jpg)
전라남도 순천과 광양지역에서 사진작품 활동을 해온 중견 사진가 秋山 함춘동의 사진전 “Analog, Digital 共感”이 지난 11월28일부터 순천문화예술회관 전시실에서 열리고 있다. 이번 사진전은 함춘동 작가의 다섯 번째 개인 사진전이다. 작가는 ‘Analog’ 방식으로 작업했던 …
![아파트값 폭등 지난 정권 때문? ‘실수요’ 때문![데이터 비키니]](https://dimg.donga.com/a/296/167/95/2/wps/NEWS/IMAGE/2020/11/28/104183178.3.jpg)
“대기업 흙수저 커플 2014년 결혼해서 참 행복했습니다. 부모 지원 한 푼 없이 서로 모은 돈 1억5000만 원으로 결혼했습니다. 2014년 마포X미안X르지오 전세 3억 원에 들어가서 만기 때인 2016년쯤 주인이 싸게 6억 원에 주겠다고 했는데 (그 당시 시세 저층이 6억300…
![미래의 경기도는 어떤 모습? ‘퓨처쇼2020’ 개최[청계천 옆 사진관]](https://dimg.donga.com/a/296/167/95/2/wps/NEWS/IMAGE/2020/11/27/104183343.3.jpg)
4차산업혁명시대 경기도 미래상을 볼 수 있는 ‘퓨처쇼2020’ 행사가 26일부터 29일까지 4일간 의정부 행복로 일대에서 개최된다. 코로나19 확산방지를 위해 미래기술과 가상/증강현실(VR/AR)을 도보이동형 방식으로 산책하며 관람할 수 있도록 했다. 도민 자유발언대 부스도 운영하는데…
![나라님들, 전세살이가 뭔지 정말 아십니까?[데이터 비키니]](https://dimg.donga.com/a/296/167/95/2/wps/NEWS/IMAGE/2020/11/21/104077906.3.jpg)
우선 나는 경기도에 집이 있고 와이프 직장 + 아기 어린이집 때문에 서울 잠실에 전세 살고 있음이번 부동산 정책으로 전셋값 폭등 후, 우리 집 현황1. 우리 집주인의 집주인의 집주인이 부동산 정책 마음에 들지 않는다고 자식 보고 집에 들어가서 살라 함2. 우리 집주인의 집주인이 쫓겨나…
![“그래도 삶은 계속돼야”…방탄소년단, 위로의 메시지[청계천 옆 사진관]](https://dimg.donga.com/a/296/167/95/2/wps/NEWS/IMAGE/2020/11/20/104072572.3.jpg)
20일 서울 중구 동대문디자인플라자(DDP)는 회색빛과 추워진 날씨로 몸을 움츠러들게 했습니다.겉으론 조용한 이 곳은 사실 전 세계의 수많은 ARMY들이 주목하고 있었습니다. 이 곳에서 방탄소년단이 신곡 공개 관련 기자간담회가 열렸기 때문입니다.이번 행사는 코로나19의 3차 대유행으로…
![독도의용수비대 서울 홍보실 개관[원대연의 잡학사진]](https://dimg.donga.com/a/296/167/95/2/wps/NEWS/IMAGE/2020/11/20/104070544.3.jpg)
6.25전쟁의 혼란을 틈 탄 일본의 야욕으로부터 독도를 지켜 낸 ‘독도 의용 수비대(이하 의용대)’을 기리는 홍보관이 생겼다. 독도의용수비대 기념사업회는 20일 서울 영등포구에 1950년대 의용대의 활동모습을 볼 수 있는 홍보관을 개관했다고 밝혔다.의용대 기념관은 울릉도에도 있지만 접…
![[원대연의 잡학사진]조선시대 전통 비옷 입은 경복궁 수문장](https://dimg.donga.com/a/296/167/95/2/wps/NEWS/IMAGE/2020/11/19/104053063.3.jpg)
가을 비가 추적추적 내린 19일 서울 경복궁 입직군사들이 전통 비옷을 입고 등장해 눈길을 끌었다. 지금까지는 비가 내리는 날이면 파수 의식과 수문장 교대의식이 모두 취소돼 왔다. 이번에 선보인 군사용 우비는 ‘처네’형과 ‘방령’형 2겹의 유삼(油衫)과 지삿갓, 갈모 2종의 모자로 수문…
![도마에서 정자까지 목재의 모든 것…목재산업박람회 열려[청계천 옆 사진관]](https://dimg.donga.com/a/296/167/95/2/wps/NEWS/IMAGE/2020/11/18/104029239.3.jpg)
우리나라의 목재산업의 흐름을 한눈에 확인할 수 있는 ‘2020 대한민국 목재산업박람회(WOOD FAIR)’가 18일 서울 강남구 코엑스 열렸다. 산림청이 주최한 이 행사는 목재의 중요성을 알려 이용을 확대하고 산업체간 기술과 정보를 공유하는 장으로 모듈화 건축 전시를 비롯해 목재의 생…
![최첨단 무기를 한 곳에서…‘대한민국 방위산업전’ 개막[청계천 옆 사진관]](https://dimg.donga.com/a/296/167/95/2/wps/NEWS/IMAGE/2020/11/18/104028741.3.jpg)
최첨단 지상 무기 전시회인 ‘2020 대한민국 방위산업전(Defense & Security Expo Korea 2020)이 18일 고양시 일산 킨텍스에서 개막했다. K2전차, 차륜형장갑차를 선보인 현대로템과 K9 자주포, 120mm 자주박격포를 선보인 S&T 중…
![[청계천 옆 사진관]전태일 열사 50주기 ‘인간답게 살고 싶다’](https://dimg.donga.com/a/296/167/95/2/wps/NEWS/IMAGE/2020/11/13/103949898.3.jpg)
13일은 전태일 열사 50주기가 되는 날입니다. 그의 추도식이 서울에서도, 경기 남양주시에서도 열렸습니다. 1970년 서울 평화시장에서 “근로기준법을 준수하라”고 외치며 전태일 열사가 분신했습니다. 당시 평화시장 노동자들은 보통 아침 8시 반 출근에 밤 11시 퇴근으로 하…