[社告]‘우리말 다듬기’ 東亞와 함께

‘모두가 함께하는 우리말 다듬기’

동아일보사는 넘쳐 나는 외래어를 아름다운 우리말로 다듬기 위해 국립국어연구원, 동아닷컴, 케이티문화재단과 함께 ‘모두가 함께하는 우리말 다듬기’ 사이트(www.malteo.net)를 마련해 7월 6일부터 운영합니다. 동아닷컴(www.donga.com)을 통해서도 이 사이트에 접속할 수 있습니다.

한때 유행하던 ‘리플(reply)’을 누군가가 ‘댓글’ ‘답글’ ‘덧글’로 바꿔 정착시켰습니다. ‘우리말 다듬기’는 이런 자생적인 순화 활동이 체계적이고도 활발히 이어지도록 뒷받침하려는 것입니다.

‘우리말 다듬기’에서는 여러분이 제안하고 투표함으로써 가장 적절한 말을 ‘창안’하게 됩니다. 선정된 말과 함께 제안자의 이름도 길이 남게 될 것입니다. 동아일보사는 이들 말이 우리 말글살이에서 뿌리내리도록 노력할 것입니다. 선정된 말의 제안자와 투표 참여자 일부에게는 선물을 드립니다.

우리말 다듬기의 첫 순화 대상 외래어는 ‘잘 먹고, 잘 살기’를 뜻하는 ‘웰빙(well being)’입니다.

우리말을 아름답고 풍부하게 만들 이 사업에 적극적으로 참여해 주시기 바랍니다.

▽인터넷 주소=www.malteo.net, www.donga.com

▽문의=국립국어연구원(02-2669-9735)

▽주최=국립국어연구원 동아일보사 동아닷컴 케이티문화재단