[터키를 도웁시다]터키 국민에게 보내는 메시지

대지진으로 인해 귀국의 수많은 인명이 희생되고 막대한 재산 손실을 입은 데 대해 충심으로 위로의 마음을 전합니다.

여러분들에게 닥친 대지진의 참상은 이곳 한국에서도 보도를 통해 생생히 접하고 있습니다. 엄청난 재난을 딛고 일어서려는 터키 국민의 불굴의 의지를 지켜보면서 한국민도 함께 거들자는 결의를 다지고 있습니다.

터키는 49년 전 한국에서 6·25전쟁이 발발했을 때 유엔군의 일원으로 한국을 도와 자유와 평화를 지킨 혈맹이며 국제사회에서 언제나 한국을 지지해준 우방임을 우리는 잊지 않고 있습니다.

역사적으로 숱한 고난과 역경을 이겨낸 터키 국민이 이번 대지진으로 인한 시련도 잘 극복하리라고 확신하며, 한국민의 뜨거운 성원을 보냅니다.1999년 9월 1일

동아일보사―터키의 아픔을 함께하는 사람들