페이스북 때아닌 ‘기린’ 대란(大亂)

사진=과천 서울대공원 기린 모자, 동아 DB

페이스 북 기린 대란(大亂)

기린의 날도 아니고 소설네트워크 서비스(SNS) 페이스 북에서 최근 기린 프로필 사진 변경 붐이 일고 있다.

이는 수수께끼를 틀린 사람들이 벌칙으로 기린사진을 프로필 사진으로 변경하기 때문이다.

한국어로 번역하면 재미가 없지만, 문제는 이렇다.

"새벽 3시에 초인종이 울려서 당신이 잠에서 깨어났다. 생각지도 못한 방문객이었다. 바로 당신의 부모님이었다. 부모님께서 아침 식사를 위해 앉아 계신다. 당신에게는 딸기 잼과 꿀, 와인, 빵과 치즈가 있다. 당신이 맨 처음 연 것은 무엇인가?" (3:00 am, the doorbell rings and you wake up. You have unexpected visitors, your parents. They have come to your house to have breakfast. At this breakfast you have a jar of jelly, bread, wine cheese and a box of pancakes. What did you open first this morning?)

답을 맞추려면 열다(open)의 중의적인 의미에 주목해야 한다.

문제를 풀지 못한 페이스북 사용자들은 프로필 사진을 기린 사진으로 반드시 바꾸고 수수께끼를 다시 올려야 한다. 마치 '행운의 편지' 같은 식이다. 이 때문에 페이스북 기린 프로필 사진이 급속도로 확산되고 있는 것.

영국 일간 메트로는 수 천 명의 페이스북 이용자들이 수수께끼 정답을 맞추지 못해 프로필 사진을 기린으로 바꾸었다고 28일 전했다.

페이스북 기린 대란을 한국 누리꾼들은 "우리나라 애들은 광수(기린 별명) 사진으로"라고 하거나, "뭐 이런 쓸데없는 짓을 하느냐"며 지겨워했다.

한편 페이스북에 수수께끼를 올린 사람들에 의해 정답으로 채택된 것은 "당신은 문을 가장 먼저 열었다(You open the door first)" 또는 "눈을 가장 먼저 열었다(떴다/you open your eyes first)" 등이다.

사진=과천 서울대공원 기린 모자, 동아 DB
<동아닷컴>