본문으로 바로가기
동아일보
오피니언
정치
경제
국제
사회
문화
연예
스포츠
헬스동아
트렌드뉴스
통합검색
언어선택
방문하고자 하는 언어의 홈페이지를 선택하세요.
한국어
English
中文(簡体)
日本語
마이페이지
전체메뉴 펼치기
정치
韓美 “바이털 이슈는 ‘최우선 과제’ 의미”
업데이트
2009-10-03 14:13
2009년 10월 3일 14시 13분
입력
2004-11-24 18:19
2004년 11월 24일 18시 19분
코멘트
개
좋아요
개
공유하기
공유하기
SNS
퍼가기
카카오톡으로 공유하기
페이스북으로 공유하기
트위터로 공유하기
URL 복사
창 닫기
즐겨찾기
읽기모드
글자크기 설정
글자크기 설정
가
가
가
가
창 닫기
코멘트
개
뉴스듣기
프린트
한미 양국은 ‘북핵 문제를 바이털 이슈(vital issue)로 삼자’는 조지 W 부시 대통령의 발언 중 ‘바이털’에 대한 한국어 해석을 둘러싼 논란과 관련해 “최우선 과제(high priority)가 가장 올바른 평가”라는 데 의견을 같이한 것으로 전해졌다. 정부 당국자는 “바이털을 ‘사활적’이라고 번역하면 조금 과하고, ‘중요한’이라고 하면 조금 부족한 느낌”이라고 전했다.
부형권기자 bookum90@donga.com
좋아요
0
개
슬퍼요
0
개
화나요
0
개
추천해요
개
댓글
0
댓글을 입력해 주세요
등록
지금 뜨는 뉴스
이재명 “학생인권조례 폐지, 학생 인권에 대못 박는 정치적 퇴행”
좋아요
개
코멘트
개
대한민국 나랏돈, 어디로 제일 많이 가나…“2005년부터 ‘보건복지’”
좋아요
개
코멘트
개
4년제 대학 올해 등록금 13% 인상…1인당 연평균 3만2500원 올랐다
좋아요
개
코멘트
개
닫기
댓글
0
뒤로가기
댓글 0