경상도 사람만 아는 말 2탄, “마 그건 좀 파이네”… 응?

출처= 커뮤니티 게시판

‘경상도 사람만 아는 말 2탄’

‘경상도 사람만 아는 말 2탄’ 게시물이 인기다.

최근 공개된 ‘경상도 사람만 아는 말 2탄’ 게시물 속에는 ‘파이다’라는 단어가 크게 쓰여 있다. ‘파이다’는 ‘파다’의 피동형으로 ‘땅이 파이다’의 의미로 쓰인다.

하지만 경상도에서는 전혀 다른 뜻으로 사용되고 있다. 경상도 사투리로 ‘파이다’는 ‘좋지 않다’, ‘별로다’ 등의 뜻으로 어떤 일이 뜻대로 되지 않았을 때 쓰이는 말이다.

‘경상도 사람만 아는 말 2탄’ 게시물을 본 네티즌들은 “마 그건 좀 파이네”, “쓸 때는 몰랐는데~ 이렇게 써놓으니 웃기다” 등의 반응을 보였다.

동아닷컴 도깨비뉴스 @dkbnews