[동아닷컴 추천 새책]'새즈믄본 춘향전'

▼'새즈믄본 춘향전' 정병헌·이지영 校註/생각나라 펴냄/262쪽 7000원▼

'생각나라'출판사에서 기획한 '고전의 향기'시리즈의 기획의도가 너무 재미있다. '어르신들을 위한 책'. 우리의 할아버지 할머니들은 힘든 현대사의 굴곡을 넘어오느라 마땅히 우리의 고전을 읽을 만한 여유가 없었다는 점에 착안했다. 고전소설 가운데 인기있는 춘향전 심청전 흥부전등을 엄선하여 '새즈믄본'의 이름으로 잇따라 펴낸 예정이란다. 옛날 모습 그대로 펴낼 수는 없는 일이므로 한글시대에 맞추어 다소 어려운 한문구는 과감하게 현대문으로 바꾸었으며 설명이 필요한 낱말에는 돋보기를 붙여 이에 대한 주석을 달았다. 더러는 본문의 낱말에 한자를 기입하여 뜻을 쉽게 짐작할 수 있도록 오로지 '어르신들을 위한' 배려에 인색하지 않았다.

어르신들이 소중한 독서경험과 함께 고전의 향수를 되살리고 나아가 정서적인 여유와 넉넉함을 높이는 계기가 되었으면 좋겠다는 것이 어찌 비단 출판사의 '기특한' 바람뿐이랴.

필자도 동의!

최영록<동아닷컴 기자>