동아일보

[@뉴스룸/조종엽]인공지능이 고전 번역?

지난달 한국고전번역원에선 고전과 잘 어울리지 않을 것 같은 인물이 특별 강연을 했다. 이명학 고전번역원장이 초청한 강사는 김진호 서울과학종합대학원 빅데이터MBA학과 주임교수. 고전과 빅데이터는 무슨 조합일까? “한문 번역을 꼭 사람이 해야 한다는 것도 고정관념입니다.” 10일 …

• 2016-06-15
• 좋아요 개
• 코멘트 개

[조성하 전문기자의 그림엽서]여행, 훌륭한 선생님

지난달 16일 홍콩발 인천행 기내에서다. 홍콩 일간지 사우스차이나모닝포스트(SCMP)의 센터폴드(신문 가운데의 두 면이 하나로 이어진 지면)를 펼치니 중국 문화대혁명을 보여주는 사진 화보가 있었다. 톈안먼 성루에서 60년 전 바로 이날 마오쩌둥 국가주석(1893∼1976)이 홍기 아래…

• 2016-06-15
• 좋아요 개
• 코멘트 개

[내 생각은/김학송]대포차, 퇴출합시다

우리나라에는 현재 2만6000대 이상의 대포차가 거리를 질주하는 것으로 추산된다. 대포차는 자동차의 명의자와 실제 운행자가 다르고 세금, 정기검사, 보험가입 등 자동차 운행·관리상 필요한 법적 의무를 오랜 기간 이행하지 않는 자동차를 말한다. 대포차가 위험한 이유는 범죄 은폐, …

• 2016-06-15
• 좋아요 개
• 코멘트 개

[황광해의 역사속 한식]상추

한치윤(1765∼1814)의 ‘해동역사’에 상추의 역사가 등장한다. “고려국의 사신이 오면 수(隋)나라 사람들이 채소의 종자를 구하면서 대가를 몹시 후하게 주었다. 그래서 이름을 천금채(千金菜)라고 하였는데, 지금의 상추다. 살펴보건대, 와거(와거)는 지금 속명이 ‘부로’이다.”…

• 2016-06-15
• 좋아요 개
• 코멘트 개

[청년드림/캠프 소식]

• 2016-06-15
• 좋아요 개
• 코멘트 개

[직장인을 위한 김호의 ‘생존의 방식’]충고를 해도 미래지향형이 유리하다

옳은 말이 항상 먹히는 것은 아니다. 피드백이 대표적이다. 상사의 입장에서 무엇이 잘 되었고 잘못되었는지 후배 직원에게 이야기하면 전자는 먹히지만 후자는 옳은 소리라는 건 알겠는데 몸과 마음에서 거부하게 된다. 성인이 되어 누군가에게 ‘지적질’을 당하는 것을 좋아할 사람은 없다. 방어…

• 2016-06-15
• 좋아요 개
• 코멘트 개

여자농구, 올림픽 예선전 나이지리아에 역전패

한국 여자농구 대표팀이 14일 프랑스 낭트 라 트로카디에르 메트로폴리텐 체육관에서 열린 리우데자네이루 올림픽 여자농구 세계예선 C조 나이지리아전에서 69-70으로 분패했다. 한국은 외곽 위주의 패턴 공격으로 경기 종료 5초 전까지 69-67로 앞서갔지만 나이지리아에 3점슛을 허용해 역…

• 2016-06-15
• 좋아요 개
• 코멘트 개

[오늘의 경기/6월15일]프로야구 外

▽프로야구 △고척: 롯데 박진형-넥센 박주현(SPOTV) △잠실: NC 스튜어트-LG 류제국(KBSN스포츠) △대구: SK 문승원-삼성 장원삼(MBC스포츠플러스) △광주: 두산 니퍼트-KIA 임준혁(SBS스포츠) △수원: 한화 마에스트리-kt 주권(SKY스포츠·이상 …

• 2016-06-15
• 좋아요 개
• 코멘트 개

[오늘의 키워드/6월15일]9회 역전승

프로야구 두산과 NC가 9회 역전에 성공하며 리그 1, 2위 팀의 위용을 자랑했다. 선두 두산은 14일 광주에서 열린 KIA전에서 8회까지 4-6으로 뒤졌지만 9회 김재환과 에반스의 홈런으로만 4점을 뽑는 빅이닝을 만들며 8-6 역전승을 거뒀다. 이날 김재환과 에반스는 나란히 두 …

• 2016-06-15
• 좋아요 개
• 코멘트 개

추신수, 부상 복귀전서 홈런쇼

‘추추 트레인’이 달리기 시작했다. 메이저리그 텍사스의 추신수(34·사진)가 부상 복귀 후 첫 경기에서 시즌 첫 홈런을 터뜨렸다. 추신수는 14일 미국 캘리포니아 주 오클랜드에서 열린 오클랜드와의 방문경기에서 5회초 가운데 담장을 넘기는 1점 홈런을 쳤다. 올 시즌 7경기 만에 기록한…

• 2016-06-15
• 좋아요 개
• 코멘트 개

개보수 시급한 한국 테니스의 성지

제 이름은 ‘장충 장호 테니스코트’입니다. 서울 중구 남산 자락에 있습니다. 사람들은 저를 한국 테니스의 성지(聖地)라고 부릅니다. 한국 테니스를 빛낸 스타라면 누구나 거쳐 간 마음의 고향이며 생활체육의 살아 있는 현장이었기 때문이죠. 하지만 몇 년째 깊은 상처에 시달리며 힘겨운…

• 2016-06-15
• 좋아요 개
• 코멘트 개

골퍼들, 고생할 각오 단단히 해야겠네!

골프의 가장 험난한 테스트가 시작된다. 16일 미국 피츠버그 오크몬트CC(파70·7219야드)에서 개막하는 시즌 두 번째 메이저 대회인 제116회 US오픈이 그 무대다. 2007년 이후 9년 만에 다시 US오픈을 유치한 오크몬트CC는 까다롭기로 둘째가라면 서러워할 만하다. 전설의 …

• 2016-06-15
• 좋아요 개
• 코멘트 개

성장통 겪고… 한 뼘 더 큰 박해민

삼성 박해민(26)은 지난해 홈런을 단 한 개도 치지 못했다. 타율도 3할을 넘기지 못했다. 하지만 류중일 삼성 감독은 지난해 박해민 없이 단 한 경기도 치르지 않았다. 박해민의 넓은 수비 범위와 빠른 발을 높이 샀기 때문이다. 지난해 도루왕(60개)을 차지한 박해민은 “아쉬웠던 …

• 2016-06-15
• 좋아요 개
• 코멘트 개

[이승건 기자의 인저리 타임]한국축구, 이란 제치고 亞 1위라는데…

▷아시아축구연맹(AFC)은 최근 홈페이지를 통해 46개 회원국의 랭킹을 발표했다. 한국은 클럽 포인트 70점과 국가 포인트 26.294점을 합쳐 96.294점으로 1위에 올랐다. 2위 사우디아라비아(92.938점), 3위 아랍에미리트(91.533점)를 크게 앞섰다(표 참조). 국제축구…

• 2016-06-15
• 좋아요 개
• 코멘트 개

허재, 농구대표팀 지휘봉

대한농구협회가 14일 남자 농구 국가대표팀 전임 감독으로 ‘농구 대통령’ 허재 전 KCC 감독(51·사진)을 선임했다. 임기는 다음 달 1일부터 2019년 2월 28일까지다. 허 전 감독은 2009년과 2011년에 이어 세 번째로 대표팀 감독을 맡게 됐다. 대한농구협회 문성은 사…

• 2016-06-15
• 좋아요 개
• 코멘트 개

블라터 “유럽 축구대회서 조 추첨 조작”

제프 블라터 전 국제축구연맹(FIFA) 회장(사진)이 유럽지역 축구대회에서 조 추첨 조작이 있었다고 폭로했다. 블라터 전 회장은 14일 아르헨티나 매체 ‘라 나시온’과의 인터뷰에서 “유럽 대륙 내 대회에서 조 추첨 조작을 직접 목격한 적이 있다”며 구체적인 조작 수법까지 언급했다…

• 2016-06-15
• 좋아요 개
• 코멘트 개

제임스-어빙 82점 합작… 클리블랜드 기사회생

클리블랜드가 미국프로농구(NBA) 챔피언결정전에서 기사회생했다. 클리블랜드는 14일 미국 캘리포니아 주 오클랜드 오러클 아레나에서 열린 골든스테이트와의 챔피언결정전 5차전에서 112-97로 승리했다. 4차전까지 1승 3패로 몰렸던 클리블랜드는 방문경기에서 귀중한 승리를 거두며 승부를 …

• 2016-06-15
• 좋아요 개
• 코멘트 개

권창훈 돌아왔지만… 시름 깊은 신태용

장기 부상 우려를 낳았던 올림픽 축구대표팀의 에이스 권창훈(22·수원)이 소속팀 훈련에 복귀해 컨디션 회복에 돌입했다. 서정원 수원 감독은 14일 “부상 회복 단계에 접어든 권창훈이 13일부터 슈팅 연습 등 팀 훈련에 합류했다”고 밝혔다. 23세 이하 올림픽 대표팀 소속으로 14경…

• 2016-06-15
• 좋아요 개
• 코멘트 개

조앤 롤링 “눈물이 멈추질 않네요” 추모 글

“눈물이 멈추질 않네요.” 소설 해리포터 시리즈 작가 조앤 K 롤링(사진)은 13일 자신의 트위터에 올랜도 총기 테러 피해자 루이스 비엘마(22)를 추모하는 글을 올리며 이렇게 비통해했다. 테러로 희생된 49명 가운데 한 명인 비엘마는 세계적으로 유명한 테마파크인 유니버설스튜디…

• 2016-06-15
• 좋아요 개
• 코멘트 개

佛서도 IS 추종자, 경찰관 부부 살해

‘유로 2016 축구대회’로 국가비상 경계가 내려진 프랑스에서도 극단주의 무장세력 ‘이슬람국가(IS)’에 충성을 맹세한 것으로 전해진 남성이 경찰관과 그 배우자를 살해하는 사건이 발생했다. 13일 파리 북서부 마냥빌에 위치한 경찰관 자택에 한 남성이 침입해 경찰관 한 명을 살해한 뒤 …

• 2016-06-15
• 좋아요 개
• 코멘트 개