[뉴욕타임스/Metro Diary]묘지가는 택시요금은?

해마다 친지의 묘소를 방문하는 도리스 R 유리스. 최근 그녀는 택시 회사에 전화를 걸어 묘지까지 가는 요금을 물어보았다. “맨해튼 미드타운에서부터 퀸스 리지우드에 있는 유니언필드 묘지까지는 얼마죠?” 택시회사 안내원의 말 실수가 시작되는 순간. “편도겠죠?” “아니 편도라뇨? 영영 묘지에 있으란 말입니까?” 택시회사는 그날 ‘확실한’ 단골 고객 한 명을 놓치고 말았다.