‘조류독감’ 대신 AI로 표기합니다

동아일보는 11월 2일부터 그동안 써 왔던 조류독감이란 용어 대신 조류 인플루엔자(AI·Avian Influenza)로 표기합니다.

AI는 주로 조류가 걸리는 병이지만 ‘조류독감’이라는 용어를 사용함으로써 사람에게도 쉽게 전염될 수 있다는 오해를 준다는 지적에 따른 것입니다.

전문가들에게 확인한 결과 공식 학술 용어도 ‘조류 인플루엔자’이고 국내 축산업계도 언론사에 이렇게 표기해 달라고 요청해 왔습니다.

홍수용 기자 legman@donga.com