본문으로 바로가기
동아일보
오피니언
정치
경제
국제
사회
문화
연예
스포츠
헬스동아
트렌드뉴스
통합검색
언어선택
방문하고자 하는 언어의 홈페이지를 선택하세요.
한국어
English
中文(簡体)
日本語
마이페이지
전체메뉴 펼치기
국제
美 해리스 부통령, DMZ서 말실수…‘한국→북한’ 잘못 표현
동아닷컴
업데이트
2022-09-30 15:36
2022년 9월 30일 15시 36분
입력
2022-09-30 14:28
2022년 9월 30일 14시 28분
최재호 기자
구독
코멘트
개
좋아요
개
공유하기
공유하기
SNS
퍼가기
카카오톡으로 공유하기
페이스북으로 공유하기
트위터로 공유하기
URL 복사
창 닫기
즐겨찾기
읽기모드
글자크기 설정
글자크기 설정
가
가
가
가
창 닫기
코멘트
개
뉴스듣기
프린트
사진=폭스뉴스 유튜브 캡처
카말라 해리스 미국 부통령이 판문점 비무장지대(DMZ)를 방문한 자리에서 말실수를 했다.
해리스 부통령은 지난 29일 DMZ 연설에서 “미국은 동맹국인 한국과 중요한 가치를 공유하고 있다”고 말하는 과정에 한국을 ‘Republic of North Korea’라고 칭했다.
한국의 공식 영어표기는 ‘Republic of Korea(ROK)’다. 북한은 ‘Democratic People's Republic of Korea(DPRK)’로 표기하지만 통상 ‘North Korea’라고 부른다.
즉 ‘한국’과 ‘북한’을 섞어 부른 셈이다.
이는 해리스 부통령이 연설 중 지속적으로 북한(North korea)을 말한 탓에 한국(Republic of korea)을 말할 때 ‘North’를 붙이는 실수를 범한 것으로 풀이된다.
미국 폭스뉴스 앵커는 “내가 술을 마셔도 저런 바보같은 소리는 안 하겠다”고 지적했다.
백악관은 발언 내용을 그대로 공개하면서 ‘North’라는 부분에 사선을 그어 실수였음을 인정했다.
해리스 부통령은 DMZ 방문 일정을 끝으로 나흘간의 아시아 순방을 매듭짓고 귀국길에 올랐다.
최재호 동아닷컴 기자 cjh1225@donga.com
좋아요
0
개
슬퍼요
0
개
화나요
0
개
추천해요
개
댓글
0
댓글을 입력해 주세요
등록
오늘의 추천영상
지금 뜨는 뉴스
[정용관 칼럼]이재명, DJ 닮고 싶은 게 맞나
좋아요
개
코멘트
개
맏형 진 “아미들에게 전역 신고합니다”… BTS ‘군백기’ 184일 만에 끝난다
좋아요
개
코멘트
개
유홍림 “교수들, 휴진 의사 보류하고 현장 지켜달라”
좋아요
개
코멘트
개
닫기
댓글
0
뒤로가기
댓글 0