서경덕 “세계 곳곳 ‘부채춤=중국춤’ 인식 늘어나…심각한 우려”

서경덕 성신여대 교수가 세계 곳곳에서 ‘부채춤’이 ‘중국춤’으로 인식되고 있다며 우려를 표했다.

서 교수는 19일 자신의 페이스북에 “최근에 막을 내린 세계적인 축제 ‘니스 카니발’을 소개하는 프랑스의 한 여행사 사이트에 ‘중국인 댄서’라는 설명과 함께 부채춤을 추는 사진이 올라 왔다”고 전했다.

그는 “지난달 뉴욕 차이나타운에서 펼쳐진 대형 퍼레이드에 수많은 외국인 관광객 앞에서 중국인들이 부채춤을 춘 장면을 한 여행객이 제보해 줬다”며 “NBA 덴버 너기츠 홈구장에서는 ‘중국 댄스팀’이라며 중국인들이 한복을 입고 부채춤 퍼포먼스를 진행했다”고도 지적했다.

이에 대해 서 교수는 “이러한 상황들이 전 세계 곳곳에서 계속 벌어지고 있는지라, 자칫 ‘부채춤’이 ‘중국춤’으로 외국인들에게 오해를 불러일으킬까 봐 매우 우려스럽다”고 강조했다.

중국의 최대 포털 ‘바이두 백과사전’에서는 우리의 부채춤을 ‘중국 민간 전통무용’이라고 왜곡하고 있다. 또 지난해 홍콩 고궁박물관 공식 SNS에서는 한복을 차려 입고 부채춤을 추는 장면을 사진으로 올리면서 ‘Chinese Dance’로 소개해 논란이 되기도 했다.

이에 서 교수는 “중국의 왜곡에만 분노할 것이 아니라 향후 부채춤의 역사에 관한 다국어 영상을 제작하여 전 세계인들에게 부채춤은 ‘한국 무용’이라는 사실을 널리 알려나가도록 하겠다”고 밝혔다.

한편, 부채춤은 부채를 주된 소재로 삼은 창작 한국 무용으로 1954년 김백봉이 발표한 김백봉류 부채춤이 가장 화려하고 세계적으로도 유명하다.

송치훈 동아닷컴 기자 sch53@donga.com