전체 연재
연재 카버의 한국 블로그 공유하기

기사69개

많이 본 연재기사설명

최신기사 날짜별
지면기사만 보기지면기사만 보기
[폴 카버 한국 블로그]멍때리기 대회에서 배운 것들
[폴 카버 한국 블로그]멍때리기 대회에서 배운 것들 PDF지면보기어떤 나라를 심도 있게 이해하는 방법은 다양하겠지만 나에게는 그 나라에서 진행되는 다양한 행사나 기념일, 축제를 살펴보는 것이 왕도인 것 같다. 한국하면 K팝, K드라마를 자동으로 떠올리기는 하지만 그 외에 다른 방면의 한국을 이해하고 싶다면 연중으로 끊이지 않는 다양한 축제행사에 참…2023-05-26 03:00
봄날 한강은 복스러운 선물이다[폴 카버 한국 블로그]
봄날 한강은 복스러운 선물이다[폴 카버 한국 블로그] 이 칼럼은 5주마다 한 번씩 쓰다 보니 장단점이 있다. 기고 직후부터 여러 사건 사고가 생겨나는데 다음번 5주가 될 때쯤에는 몇 주 전 흥미롭다고 생각한 주제들이 금세 다른 이슈로 덮여서 사람들의 관심사에서 사라져 버리기 일쑤다. 그래도 좋은 점은 그 5주 동안의 시간이 어떤 시각을 …2023-04-21 03:00
한국인의 장시간 근로문화[폴 카버 한국 블로그]
한국인의 장시간 근로문화[폴 카버 한국 블로그] 최근 호주에 갈 기회가 있었다. 다른 나라에 가면 매번 한국보다 불편한 점들을 꼭 찾아내고 오는 편인데, 내가 어렸을 적에 호주에서 머물렀던 좋은 기억들이 있어서이기도 하겠지만 이번엔 조금 달랐다. 날씨도 너무 좋았고 예쁜 도시 풍경, 여기저기 볼거리들, 저렴한 대중교통과 여러 신선한…2023-03-17 03:00
‘음력설 원조 논쟁’[폴 카버 한국 블로그]
‘음력설 원조 논쟁’[폴 카버 한국 블로그] 나는 한국어를 잘하는 편이다. 그런데 한국어를 배우기 전에는 중국어가 대학교 전공이었다. 중국어를 배운 경험은 한국어를 배우는 데에도 도움이 됐던 것 같다. 두 언어가 문법은 다르지만 한국어의 많은 단어들이 한자를 바탕으로 만들어져서 단어를 보고 뜻을 유추하는 게 가능했다. 그러나 중…2023-02-10 03:00
인플레이션과 1000원짜리 공깃밥[폴 카버 한국 블로그]
인플레이션과 1000원짜리 공깃밥[폴 카버 한국 블로그] 드디어 새해가 밝았다. 2022년 12월 31일도 여느 때처럼 해가 서쪽에서 졌고 2023년 1월 1일에도 어느 평범한 날처럼 해가 떴다. 적어도 물리적인 세계에서 그랬다. 그런데 어떤 날은 더 뜻깊은 날이 된다. 지구가 해를 중심으로 한 바퀴 돌았다는 의미로 어제는 작년이 되고, 오…2023-01-06 03:00
3부 리그 축구팀을 응원하는 이유[폴 카버 한국 블로그]
3부 리그 축구팀을 응원하는 이유[폴 카버 한국 블로그] 세계 최고의 축구 축제가 20년 만에 아시아권으로 돌아왔다. 아시아권이라도 한국과의 시차가 6시간이나 나는 카타르에서 개최됐으니 거리감이 있다. 이 시차는 2018년 러시아 월드컵과 동일해서 이번에도 한국의 수많은 ‘축구 덕후’들이 나처럼 매일 밤잠을 설치며 주요 경기들을 보느라 기진…2022-12-02 03:00
내겐 생경한 한국의 운전 문화[폴 카버 한국 블로그]
내겐 생경한 한국의 운전 문화[폴 카버 한국 블로그] 한국은 시험이 몹시 어렵다고 정평이 나 있다. 대학수학능력시험, 사법시험, 외무고시, 공무원시험, 한국어능력시험 모두 어렵기로 소문났다. 몇 년 동안 열심히 공부해도 시험에 합격하는 확률보다 떨어질 확률이 더 높으니 말이다. 영국은 시험이 꽤 쉬운 편이다. 아주 오래전 일이기는 하지만…2022-10-28 03:00
‘불변의 존재’ 여왕을 배웅하며[폴 카버 한국 블로그]
‘불변의 존재’ 여왕을 배웅하며[폴 카버 한국 블로그] 한국에 와서 지금까지 살아오면서 아마도 수백 명의 한국 분을 만났던 것 같다. 내가 영국에서 왔다는 것을 알게 되면 그중 많은 분들은 친절하게 영국에 대한 몇 가지 질문을 해 주신다. 그 질문들은 대부분 다음의 내용 중 하나이다. 날씨, 음식, 축구, 혹은 영국 왕실에 관해서이다. 최…2022-09-23 03:00
“어서 오세요”… 4년 만의 부모님 방문[폴 카버 한국 블로그]
“어서 오세요”… 4년 만의 부모님 방문[폴 카버 한국 블로그] 내가 한국에 사는 동안 부모님은 20여 번 나를 보러 한국에 오셨다. 특히 애들이 어렸을 때 너무 자주 오셔서 내가 10잔 구매하면 한 잔 공짜로 주는 커피쿠폰처럼 한국관광공사에서 여행 한 번은 공짜로 보내줘야 하지 않나 농담을 해본 적도 있다. 그런데 코로나 때문에 한동안은 한국에 …2022-08-19 03:00
귀화시험보다 어려운 ‘한국인 테스트’[폴 카버 한국 블로그]
귀화시험보다 어려운 ‘한국인 테스트’[폴 카버 한국 블로그] 최근 인공지능 관련 번역 프로젝트를 하고 있는 중이다. 여기에는 필자 자신도 번역할 때 사용하는 기계 번역이나, 혹은 자연어 학습, 머신러닝 같은 여러 흥미로운 내용들이 많이 있는데, ‘미래’가 바로 내 코앞에서 현재 진행 중이라는 것은 정말 놀라운 사실이다. 그런데 이렇게 놀랍게 발…2022-07-15 03:00
‘깻잎 논쟁’에 대해 꼬리를 무는 궁금증[폴 카버 한국 블로그]
‘깻잎 논쟁’에 대해 꼬리를 무는 궁금증[폴 카버 한국 블로그] 미세한 차이로 결과가 완전히 달라지는 상황을 깻잎 한 장 차이라고 한다. 예를 들어 운전을 멀쩡히 하다가 갑자기 끼어들어 큰 사고를 낼 뻔한 얌체 운전자를 보면서 깻잎 한 장 차이로 사고를 피했다고 얘기하는 상황이 그렇다. 그렇게 미묘한 차이를 얇고도 얇은 깻잎 한 장으로 표현하는 한…2022-06-10 03:00
‘드라마 학당’에서 한국어 배우기[폴 카버 한국 블로그]
‘드라마 학당’에서 한국어 배우기[폴 카버 한국 블로그] 한국에 사는 외국인이라면 누구나 ‘안녕하세요’라는 간단한 인사말 한마디로 한국어 실력을 칭찬받은 적이 있을 것이다. 물론 칭찬을 하는 쪽에서는 한국어 실력 자체를 칭찬했다기보다는 한국어를 배우기 위한 노력을 인정한다는 의미가 더 클 것 같다. 게다가 출중한 한국어 원어민 발음으로 인사…2022-05-06 03:00
한류 영화에 출연하는 외국인 엑스트라들[폴 카버 한국 블로그]
한류 영화에 출연하는 외국인 엑스트라들[폴 카버 한국 블로그] 며칠 전 아카데미 시상식이 있었다. 윤여정 선생님이 시상자로 무대에 나오는 장면이 있어서 반가웠다. 시상식 덕분에 봐야 할 영화 목록이 몇 개 늘었다. 기나긴 겨울이 끝날 듯하면서도 아직 약간 쌀쌀하고, 이제는 끝나야 할 것 같은 코로나도 마지막 기승을 부리고 있는 듯하니 난 집에서 …2022-04-01 03:00
아들과 딸을 둔 아빠가 본 여성가족부 논란[폴 카버 한국 블로그]
아들과 딸을 둔 아빠가 본 여성가족부 논란[폴 카버 한국 블로그] 며칠 전에 스팸처럼 보이는 모르는 번호로 전화벨이 울렸다. 보통 모르는 번호는 받지 않는 습관이 있어서 그날도 답변 없이 지나갔는데 며칠 후 같은 번호로 연락이 왔다. 여전히 응답은 하지 않고 발신자가 누구인지 검색을 해 보았다. 재미있게도 이번 대선 후보 중 한 사람이 발신자였음을 …2022-02-25 03:00
한국 생활의 통과의례인 사소한 실수들[폴 카버 한국 블로그]
한국 생활의 통과의례인 사소한 실수들[폴 카버 한국 블로그] 난 영국 사람인데도 홍차가 맛없고 카페인에 예민한 체질이라 커피도 잘 안 마시고, 뜨거운 음료 자체를 잘 마시지 않는다. 그래도 커피 쿠폰을 사용하려고 오랜만에 동네 커피숍에 간 적이 있다. 한참 전에 받았는데 곧 사용기한이 만료되기 때문이었다. 문 앞에 비치된 손 소독제를 짜 손을…2022-01-21 03:00
12345