[문학예술]서양동화에선 왜 ‘城’이 단골 무대일까

◇그림책&문학읽기/김주연 지음/192쪽·1만2000원·루덴스

서양 동화에서 성(城)이 빈번하게 등장하는 이유는 무얼까. ‘백설공주’ ‘신데렐라’ ‘인어공주’ 등에서 성은 주요 배경이 된다.

“서양의 성은 성곽, 성벽 그리고 성채가 있다. 이것은 완벽하고 튼튼한 하나의 세계를 내보이는 장치이며 그 세계는 언제나 도전을 받는다. 이것이 서양 전래동화의 구조이기 때문이다.” 저자의 분석이다. ‘호두까기 인형’과 ‘피리 부는 사나이’에 대해선 쥐와 아이들이 등장하고, 피리나 호두까기 인형을 통해 마법과 환상을 살펴볼 수 있는 공통점이 있다고 말한다. 이런 상상의 세계가 펼쳐진다는 점에서 이들 작품은 낭만주의 문학으로 해석할 수 있다고 설명한다.

45년 동안 평론가로 활동하고 있으며 현 한국문학번역원장인 저자는 첫 ‘그림책 평론집’을 낸 것에 대해 ‘즐거운 외도’라고 말했다.

황인찬 기자 hic@donga.com