본문으로 바로가기
동아일보
오피니언
정치
경제
국제
사회
문화
연예
스포츠
헬스동아
트렌드뉴스
통합검색
언어선택
방문하고자 하는 언어의 홈페이지를 선택하세요.
한국어
English
中文(簡体)
日本語
마이페이지
전체메뉴 펼치기
IT/의학
중국어가 어려운 이유, “‘스스스’ 같은 발음에 성조만 달라”
Array
업데이트
2012-03-12 10:14
2012년 3월 12일 10시 14분
입력
2012-03-12 10:09
2012년 3월 12일 10시 09분
코멘트
개
좋아요
개
공유하기
공유하기
SNS
퍼가기
카카오톡으로 공유하기
페이스북으로 공유하기
트위터로 공유하기
URL 복사
창 닫기
즐겨찾기
읽기모드
글자크기 설정
글자크기 설정
가
가
가
가
창 닫기
코멘트
개
뉴스듣기
프린트
중국어가 어려운 이유? (출처= 커뮤니티 게시판)
“중국어가 어려운 이유가 바로 이거였어?”
세계에서 가장 많은 인구가 모국어로 사용하는 언어인 중국어는 ‘표의문자’라는 이유로 많은 외국인이 공부를 함에 있어서 어려움을 느낀다고 한다.
하지만 최근 한 커뮤니티 게시판에는 ‘중국어가 어려운 이유’라는 제목과 함께 새로운 이유(?)가 등장해 눈길을 끌고 있다.
공개된 게시물 속에는 중국의 한 시인이 쓴 한시 한 편과 함께 중국어와 그에 따른 발음이 적혀 있다.
하지만 ‘혹시 오타가 아닐까?’라는 의심이 될 정도로 각기 다른 한자에 발음은 모두 ‘Shi(스)’인 것.
발음은 같지만 바로 중국어의 높낮이인 1성부터 4성까지 음률은 달랐던 것이다.
중국어에는 ‘성조’라 불리는 특이한 음률인 4성이있기 때문에 발음이 같다고 해도 성조가 달라 말할 때 유의해서 말하지 않으면 전혀 다른 뜻이 된다.
이에 게시물을 본 네티즌들은 “중국어가 어려운 이유가 바로 이거였네”, “중국어가 어려운 이유? 하면 할수록 쉽다”, “성조때문에 중국어는 노래 같은 느낌이 드는 거구나” 등의 반응을 보였다.
동아닷컴 도깨비뉴스 @dkbnews
좋아요
0
개
슬퍼요
0
개
화나요
0
개
추천해요
개
댓글
0
댓글을 입력해 주세요
등록
지금 뜨는 뉴스
[동아광장/박원호]양극화 확인된 총선… 보수, ‘2008년 三中연합’ 떠올려라
좋아요
개
코멘트
개
[횡설수설/신광영]유튜브 보는 게 독서가 될 수 없는 이유
좋아요
개
코멘트
개
당선인 31명… 강성 친명계 ‘더혁신회의’, 민주당 최대 의원 모임으로
좋아요
개
코멘트
개
닫기
댓글
0
뒤로가기
댓글 0